Pin setuptools<71.0 to avoid TypeError when installing with pip

[ShaneHarvey]

No description provided.

[ShaneHarvey]

Confirmed it's working now:

 [2024/07/19 07:27:30.629] Using Python3 binary: /opt/mongodbtoolchain/v4/bin/python3
 [2024/07/19 07:27:30.629] Creating virtual environment 'venv'...
 [2024/07/19 07:27:39.171] Creating virtual environment 'venv'... done.
 [2024/07/19 07:27:39.171] Package             Version
 [2024/07/19 07:27:39.171] ------------------- ----------
 [2024/07/19 07:27:39.171] bottle              0.12.25
 [2024/07/19 07:27:39.171] certifi             2024.7.4
 [2024/07/19 07:27:39.171] charset-normalizer  3.3.2
 [2024/07/19 07:27:39.172] cheroot             10.0.1
 [2024/07/19 07:27:39.172] distlib             0.3.6
 [2024/07/19 07:27:39.172] dnspython           2.6.1
 [2024/07/19 07:27:39.172] filelock            3.12.2
 [2024/07/19 07:27:39.172] idna                3.7
 [2024/07/19 07:27:39.172] jaraco.functools    4.0.1
 [2024/07/19 07:27:39.172] mongo-orchestration 0.8.1.dev0
 [2024/07/19 07:27:39.172] more-itertools      10.3.0
 [2024/07/19 07:27:39.172] pip                 24.1.2
 [2024/07/19 07:27:39.172] platformdirs        3.5.3
 [2024/07/19 07:27:39.172] pymongo             4.8.0
 [2024/07/19 07:27:39.173] requests            2.32.3
 [2024/07/19 07:27:39.173] setuptools          70.3.0
 [2024/07/19 07:27:39.173] urllib3             2.2.2
 [2024/07/19 07:27:39.173] virtualenv          20.23.0
 [2024/07/19 07:27:39.208] wheel               0.43.0

https://spruce.mongodb.com/task/drivers_tools_tests_os_requires_50__os_requires_50~debian11_auth~noauth_ssl~nossl_test_5.0_standalone_patch_8831f5c5806e124cb7a7dba56de59ed49c638ef8_669a76868ba77a00075db7b3_24_07_19_14_21_59/logs?execution=0

[ShaneHarvey]

Note this was a workaround for pypa/setuptools#4496