perf: use non-recursive unlist and faster data.table::transpose()

perf: use non-recursive unlist and faster data.table::transpose() #589