build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.64.0 to 1.64.1 in /tools #5679

Job	Run time
build / Verify build	1m 20s
compose-migrate / docker	1m 51s
image-build / Build Helm chart	2m 6s
image-build / Check docker image build	1m 36s
image-build / Image build	2m 14s
license-check / License boilerplate check	17s
lint / Uncommitted changes check - go mod tidy & make gen	3m 5s
lint / Run golangci-lint	1m 46s
security / Code Security Scan	12s
security / Helm Security Scan	12s
test / Authz tests	2m 31s
test / Coverage	6m 58s
test / Unit testing	6m 28s
	30m 36s

Provide feedback