Troubleshooting

/usr/bin/env: jruby: No such file or directory

You need to either install jruby and ensure it is in the $PATH. If you used a utility like rvm then your jruby executable may actually be called jruby-1.4, if this is the case create an alias somewhere in your PATH like:

ln -s jruby-1.4.0 jruby