Update zh_CN & zh_TW to 1.6

help/zh_CN/commands.yml

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Commands
 aperture.commands:
     # Load chunks command
-    load_chunks: "该命令会加载渲染范围内的所有区块。这需要一些时间。"
+    load_chunks: "该命令会加载渲染范围内的所有区块。这需要花费一些时间..."
 
     # Aperture command
     aperture:
         help:
             |
                 {r}{o}Aperture 服务器命令{r}。该命令可用于让指定的玩家（通过实体选择器）播放相机配置。
 
-                {l}{6}/{r}aperture {8}play{r} {7}<target|camera_profile> [camera_profile]{r}
+                {l}{6}/{r}aperture {8}play{r} {7}<相机配置> [目标]{r}
 
-                {r}如果您只指定了 {7}<target|camera_profile>{r}，那么被指定的相机配置会在您身上播放。如果您在。如果您在 {8}play{r} 后面指定了两个参数，您便可以指定玩家（使用用户名或者目标选择器）和相机配置。
+                {r}如果您只指定了 {7}<相机配置>{r}，那么被指定的相机配置会为当前执行命令的玩家播放。如果您在。如果您在 {8}play{r} 后面指定了两个参数，您便可以使用 {7}[目标]{r} 选择器让给定的玩家播放一个指定的 {7}<相机配置>{r}。
 
     # Camera's commands
     camera:

help/zh_CN/config.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ aperture.config:
         tooltip: 应用于相机编辑器的选项
 
         sync: 同步模式
-        loop: 循环播放关键点
+        loop: 循环播放
         overlay: 启用附加层
         overlay_rl: 附加层路径
         f1_tooltip: 隐藏 F1 提示
@@ -39,6 +39,8 @@ aperture.config:
         letter_box: 画面黑边
         aspect_ratio: 纵横比
         hide_chat: 隐藏聊天栏
+        seconds: 以秒为单位
+        auto_save: 自动保存周期
 
     flight:
         title: 飞行模式
@@ -56,7 +58,7 @@ aperture.config:
         camera_right: 右摇
         fov_minus: 缩小 FOV
         fov_plus: 增大 FOV
-        roll_minus: 左向翻滚
+        roll_minus: 向左翻滚
         roll_plus: 向右翻滚
         speed_minus: 降低速度
         speed_plus: 提升速度
@@ -78,4 +80,10 @@ aperture.config:
         title: Minema
         tooltip: 与 Minema 相关的集成工作选项
 
-        default_profile_name: 相机配置名称
+        default_profile_name: 相机配置名称
+
+op_access.config.aperture:
+    title: Aperture
+    tooltip: Aperture OP 访问权限选项
+
+    camera_editor: 相机编辑器

help/zh_CN/config_comments.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ aperture.config.comments:
 
     editor:
         sync: 启用相机编辑器中的相机位置同步，用于预览当前的相机配置
-        loop: 循环播放当前被选中的相机关键点
+        loop: 循环播放当前被选中的相机关键点，或循环播放选区内容（可以通过 [ 和 ] 键进行选区操作，或在按住 Ctrl 的同时在时间轴上左键拖动进行选区）
         overlay: 启用相机编辑器附加层
         overlay_rl: 应用于附加层的材质的文件路径
         f1_tooltip: 在左下角显示如何返回 GUI 的提示
@@ -28,6 +28,8 @@ aperture.config.comments:
         letter_box: 显示画面黑边（硬黑边），用于缩小或或扩大相机的取景范围作为参考
         aspect_ratio: 相机编辑器画面黑边功能的纵横比
         hide_chat: 启用后，该选项会隐藏在你调整摄像头角度时，可能会分散注意力的聊天栏
+        seconds: 启用该选项后，相机编辑器将会以秒将单位进行编辑和显示，而不是以 Tick 为单位
+        auto_save: 该选项用于配置相机配置的自动保存频率，单位为秒， 0 表示禁用
 
     flight:
         forward: 向前移动相机
@@ -58,4 +60,7 @@ aperture.config.comments:
         fov_friction: FOV 加速度的摩擦力（慢下来有多快）
 
     minema:
-        default_profile_name: 输出文件是否为相机配置的名称，否则为当前日志
+        default_profile_name: 输出文件是否为相机配置的名称，否则为当前日志
+
+op_access.config.comments.aperture:
+    camera_editor: 非 OP 玩家是否可以使用相机编辑器？

help/zh_CN/gui.yml

@@ -85,9 +85,9 @@ aperture.gui:
                 vertical: 开关垂直飞行模式
                 sync: 开关同步模式
                 ouside: 开关分离相机模式
-                looping: 开关循环播放关键点
+                looping: 开关循环播放
                 interactive: 开关交互添加关键点模式
-                
+
             editor:
                 title: 相机编辑器
 
@@ -99,6 +99,14 @@ aperture.gui:
                 prev_fixture: 跳至上一关键点
                 next: 跳至下一帧
                 prev: 跳至上一帧
+                undo: 撤销
+                redo: 重做
+
+            looping:
+                title: 循环播放
+
+                set_min: 设置循环开始（入点）位置
+                set_max: 设置循环结束（出点）位置
 
     fixtures:
         idle: 静止
@@ -160,7 +168,7 @@ aperture.gui:
             forward_tooltip: 该选项能使相机朝向运动矢量的方向，类似于过山车的效果
 
             factor: 线性系数（介于 0 到 1），数值越小，平滑程度越高
-            
+
             math: 数学表达式\n\n点击 "?" 按钮了解更多关于变量和函数的信息...
 
             keyframes: 启用关键帧
@@ -187,7 +195,7 @@ aperture.gui:
         add_tooltip: 添加一个配置
         dupe_tooltip: 复制配置
         remove_tooltip: 移除配置
-        
+
     minema:
         title: Minema
         output: 输出名称（用于代替随机生成的日期）
@@ -227,17 +235,22 @@ aperture.gui:
         circles: 圆圈
         distance: 长度
 
+        auto_center: 自适应中心点
+        circular_x: 中心点 X
+        circular_z: 中心点 Z
+
         path_points: 路径点
         position: 位置
         angle: 角度
         circle: 圆圈
+        circular: 圆弧
         selector: 实体目标选择器（您也可以输入实体的名称标签来代替目标选择器）\n\n点击 "?" 按钮了解更多关于语法的信息...
         use_speed: 速率控制
         use_speed_enable: 启用
 
         all: 全部
         previous: 上一关键点
-        
+
         manual:
             title: 手动
             shift: 回放位移，该属性如果为正，则延迟播放数据；如果为负，则削减录制数据的持续时间
@@ -249,21 +262,23 @@ aperture.gui:
             yaw: "滑轨在水平方向（偏航，以角度来衡量）上的移动"
             pitch: "滑轨在垂直方向（俯仰，以角度来衡量）上的移动"
             speed: "线性速度: %s 方块/s."
-            reverse: "互换开始与结束的位置，因要反转它"
+            reverse: "互换开始与结束的位置，也就是反转它"
 
         keys:
             title: 当前的关键点面板
 
             path_position: 循环选择位置的插值
             path_angle: 循环选择角度的插值
             velocity: 开关速率控制选项
-            
+
             graph_interp: 循环选择关键帧的插值
             graph_easing: 循环选择关键帧的缓入缓出
-            
+
             previous: 开关上一关键点选项
             record_manual: 开始录制手动动作
 
+            toggle_keyframes: 开关关键帧编辑器可见性
+
         context:
             look_coords: 获取当前准星处实体/方块的坐标
             look_block: 获取当前准星处方块的中心点坐标

help/zh_CN/misc.yml

@@ -3,4 +3,6 @@ aperture.misc:
     profile_info: "{f}%s \"%s\"（%st，%s 个关键点）"
     profile_info_current: "{6}目前是 %s \"%s\"（%st，%s 个关键点）"
     server: 服务器
-    client: 客户端
+    client: 客户端
+
+mclib.interpolations.circular: 圆弧

help/zh_TW/commands.yml

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Commands
 aperture.commands:
     # Load chunks command
-    load_chunks: "該命令會加載渲染範圍內的所有區塊。這需要壹些時間。"
+    load_chunks: "該命令會加載渲染範圍內的所有區塊。這需要花費一些時間..."
 
     # Aperture command
     aperture:
         help:
             |
                 {r}{o}Aperture 服務器命令{r}。該命令可用於讓指定的玩家（通過實體選擇器）播放相機配置。
 
-                {l}{6}/{r}aperture {8}play{r} {7}<target|camera_profile> [camera_profile]{r}
+                {l}{6}/{r}aperture {8}play{r} {7}<相機配置> [目標]{r}
 
-                {r}如果您只指定了 {7}<target|camera_profile>{r}，那麽被指定的相機配置會在您身上播放。如果您在。如果您在 {8}play{r} 後面指定了兩個參數，您便可以指定玩家（使用用戶名或者目標選擇器）和相機配置。
+                {r}如果您只指定了 {7}<相機配置>{r}，那麽被指定的相機配置會為當前執行命令的玩家播放。如果您在。如果您在 {8}play{r} 後面指定了兩個參數，您便可以使用 {7}[目標]{r} 選擇器讓給定的玩家播放一個指定的 {7}<相機配置>{r}。
 
     # Camera's commands
     camera:

help/zh_TW/config.yml

@@ -22,14 +22,14 @@ aperture.config:
 
         enabled: 分離相機模式
         hide_player: 隱藏玩家
-        sky: 修復天空
+        sky: 修覆天空
 
     editor:
         title: 相機編輯器
         tooltip: 應用於相機編輯器的選項
 
         sync: 同步模式
-        loop: 循環播放關鍵點
+        loop: 循環播放
         overlay: 啟用附加層
         overlay_rl: 附加層路徑
         f1_tooltip: 隱藏 F1 提示
@@ -39,6 +39,8 @@ aperture.config:
         letter_box: 畫面黑邊
         aspect_ratio: 縱橫比
         hide_chat: 隱藏聊天欄
+        seconds: 以秒為單位
+        auto_save: 自動保存周期
 
     flight:
         title: 飛行模式
@@ -56,7 +58,7 @@ aperture.config:
         camera_right: 右搖
         fov_minus: 縮小 FOV
         fov_plus: 增大 FOV
-        roll_minus: 左向翻滾
+        roll_minus: 向左翻滾
         roll_plus: 向右翻滾
         speed_minus: 降低速度
         speed_plus: 提升速度
@@ -78,4 +80,10 @@ aperture.config:
         title: Minema
         tooltip: 與 Minema 相關的集成工作選項
 
-        default_profile_name: 相機配置名稱
+        default_profile_name: 相機配置名稱
+
+op_access.config.aperture:
+    title: Aperture
+    tooltip: Aperture OP 訪問權限選項
+
+    camera_editor: 相機編輯器

help/zh_TW/config_comments.yml

@@ -6,19 +6,19 @@ aperture.config.comments:
         step_factor: 位移按鍵的相機位移系數
         rotate_factor: 旋轉按鍵的相機旋轉系數
         command_name: 允許您重新綁定相機命令的名稱（重啟遊戲生效）
-        debug_ticks: 將當前相機播放的 Tick 寫入日誌
+        debug_ticks: 將當前相機播放的 Tick 寫入日志
         profile_render: 是否在世界中渲染相機配置？
         auto_save: 在退出世界時保存所有相機配置
         essentials_tp: 在多人遊戲中啟動相機回放時，使用 /minecraft:tp 進行傳送（適用於裝有 Essentials 的服務器）
 
     outside:
-       enabled: 相機是否會使用相機分離開來播放（會讓玩家成為壹個真實的演員）
+       enabled: 相機是否會使用相機分離開來播放（會讓玩家成為一個真實的演員）
        hide_player: 在啟用分離相機模式並播放相機回放時，玩家是否是否會被隱藏
-       sky: 若啟用，則會修復天空，但這會禁用方塊選區（因為存在 BUG）
+       sky: 若啟用，則會修覆天空，但這會禁用方塊選區（因為存在 BUG）
 
     editor:
         sync: 啟用相機編輯器中的相機位置同步，用於預覽當前的相機配置
-        loop: 循環播放當前被選中的相機關鍵點
+        loop: 循環播放當前被選中的相機關鍵點，或循環播放選區內容（可以通過 [ 和 ] 鍵進行選區操作，或在按住 Ctrl 的同時在時間軸上左鍵拖動進行選區）
         overlay: 啟用相機編輯器附加層
         overlay_rl: 應用於附加層的材質的文件路徑
         f1_tooltip: 在左下角顯示如何返回 GUI 的提示
@@ -27,7 +27,9 @@ aperture.config.comments:
         crosshair: 在相機編輯器的中央顯示十字準心
         letter_box: 顯示畫面黑邊（硬黑邊），用於縮小或或擴大相機的取景範圍作為參考
         aspect_ratio: 相機編輯器畫面黑邊功能的縱橫比
-        hide_chat: 啟用後，該選項會隱藏在妳調整攝像頭角度時，可能會分散註意力的聊天欄
+        hide_chat: 啟用後，該選項會隱藏在你調整攝像頭角度時，可能會分散註意力的聊天欄
+        seconds: 啟用該選項後，相機編輯器將會以秒將單位進行編輯和顯示，而不是以 Tick 為單位
+        auto_save: 該選項用於配置相機配置的自動保存頻率，單位為秒， 0 表示禁用
 
     flight:
         forward: 向前移動相機
@@ -58,4 +60,7 @@ aperture.config.comments:
         fov_friction: FOV 加速度的摩擦力（慢下來有多快）
 
     minema:
-        default_profile_name: 輸出文件是否為相機配置的名稱，否則為當前日誌
+        default_profile_name: 輸出文件是否為相機配置的名稱，否則為當前日志
+
+op_access.config.comments.aperture:
+    camera_editor: 非 OP 玩家是否可以使用相機編輯器？