Update dependencies

[KapJI]

Bunch of misc changes:

• Update ghome-foyer-api dependency to v1.1.1 which adds protobuf v5 support.
• Sync other dependencies with homeassistant==2024.11.0.
• Update dev dependencies.
• Remove pre-commit from dev dependencies. It should be installed globally by uv tool install or run through uvx. Running it through uv may cause caching issues if some transitive dependency specify version of uv dependency. And homeassistant does.
• Publish using uv without twine. uv develops very fast and now supports publishing without additional tools.
• Publish without using PYPI_TOKEN.
• Migrate to [dependency-groups] in pyproject.toml which is defined by standard and now supported by uv.
• Use official astral-sh/setup-uv@v3 which implements caching support.
• Install Python with uv, it's faster and more flexible. E.g. it checks required python version in pyproject.toml.
• Downgrade crazy-max/ghaction-github-labeler to v5.0.0, v5.1.0 is broken. Prevent updates with dependabot.
• Add automerge label for Kodiak

[leikoilja]

nice, thank you 🙌