Fix decoding and parsing crates from filepath

Fix logic for parsing crates from Serato file path
Add new parse_crates_from_root_path API for crate builder to return complete crate tree from subcrates path.