fix: add support for CSI volume source (#6009) #1256

Job	Run time
api	1m 18s
executor_gradle	3m 55s
executor_cypress	4m 27s
executor_jmeter	4m 40s
executor_jmeterd	4m 10s
executor_maven	3m 11s
executor_playwright	4m 12s
jmeterd_slave	2m 42s
executor_postman_node21	3m 49s
log_server_sidecar (logs-server)	6m 18s
single_executor (artillery)	4m 54s
log_server_sidecar (logs-sidecar)	5m 15s
testworkflow (testworkflow-init)	41s
single_executor (curl)	4m 25s
single_executor (example)	4m 2s
testworkflow (testworkflow-toolkit)	54s
single_executor (ginkgo)	3m 45s
single_executor (k6)	4m 9s
single_executor (kubepug)	3m 42s
single_executor (postman)	3m 35s
single_executor (soapui)	3m 41s
single_executor (init)	4m 52s
single_executor (scraper)	9m 0s
single_executor (template)	4m 50s
single_executor (tracetest)	4m 35s
single_executor (zap)	4m 26s
workflow_dispatch	3s
	1h 45m 31s

Provide feedback