71: Fix volume mounting

- As outlined in #71, trying to add a custom volumeMount will fail Helm
templating because the mount will be indented too far by two spaces.

- This was tested locally and resolves the templating issue.

charts/kured/templates/daemonset.yaml

@@ -206,7 +206,7 @@ spec:
             readOnly: true
         {{- end }}
         {{- if .Values.volumeMounts }}
-{{- toYaml .Values.volumeMounts  | nindent 12 }}
+{{- toYaml .Values.volumeMounts  | nindent 10 }}
         {{- end }}
           ports:
             - containerPort: {{ .Values.configuration.metricsPort }}