chore: Update jsonpath-rust to remove `lazy_static` and `once_cell` dependencies, slight performance improvement #2745