zstd: Improve memory usage on small streaming encodes (#1007)

zstd: Improve memory usage on small streaming encodes (#1007) #758