Remove inconsistent navigation links in documentation

[ravi-kumar-pilla]

Resolves kedro-org/kedro#3709

---

📚 Documentation preview 📚: https://kedro-sphinx-theme--19.org.readthedocs.build/en/19/

[ravi-kumar-pilla]

Hi @rashidakanchwala ,

This is a small change to the nav link but I would like to know how to test this locally (i.e., getting a preview of the docs or may be layout.html).

After the tests, the CI adds a📚 Documentation preview 📚: https://kedro-sphinx-theme--19.org.readthedocs.build/en/19/ which seems broken. Also, the highlightActiveLink function does not highlight kedro-viz for the first time. I wanted to fix this and could not find any doc on testing this locally. Happy to connect when you have some time.

Thank you

[astrojuanlu]

Yeah ignore the Documentation preview link, this repo itself doesn't have docs

I think this is the way to go

[rashidakanchwala]

let's hope this works.