Merge pull request joomla#699 from joomla/l10n_crowdin_installer

joomla_v4/translations/core/installation/language/pt-PT/joomla.ini

@@ -20,13 +20,13 @@ BUILD_NOXML_LANGUAGE="Portuguese (pt-PT)"
 BUILD_NOXML_TEXT="O seu alojamento terá de ter suporte para a biblioteca XML no PHP para poder utilizar esta versão do Joomla!"
 BUILD_NOXML_URL_TEXT="Ajude-me a resolver isto"
 ; These will be processed by the JavaScript Build
-BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Lamentamos mas a sua versão de PHP não é suportada."
+BUILD_MIN_PHP_ERROR_HEADER="Lamentamos, mas a sua versão de PHP não é suportada."
 BUILD_MIN_PHP_ERROR_LANGUAGE="Portuguese (pt-PT)"
 BUILD_MIN_PHP_ERROR_TEXT="O seu alojamento terá de usar PHP na versão {{phpversion}}, ou mais recente, para poder utilizar esta versão do Joomla."
 BUILD_MIN_PHP_ERROR_URL_TEXT="Ajude-me a resolver isto"
 ; Main Config
 INSTL_SELECT_INSTALL_LANG="Selecionar idioma de instalação"
-INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Escolher idioma"
+INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Selecionar idioma"
 INSTL_SETUP_LOGIN_DATA="Configuração de dados de autenticação"
 INSTL_WARNJAVASCRIPT="Alerta! É necessário ativar o JavaScript para a correta instalação do Joomla."
 INSTL_WARNJSON="É necessário ter o JSON ativado na sua instalação PHP de forma a poder instalar o Joomla. Contacte o gestor do seu alojamento!"
@@ -86,13 +86,13 @@ INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="O prefixo de tabela deve começar por uma letra, e se
 INSTL_DATABASE_RESPONSE_ERROR="Falha no processo de instalação."
 INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Escolha o tipo de base de dados."
 INSTL_DATABASE_USER_DESC="O nome de utilizador para acesso à base de dados ou um nome de utilizador atribuído pelo seu alojamento web. Nota: em alguns servidores locais será: root"
-INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Verifique as suas credenciais da base de dados, tipo de base de dados, nome da base de dados ou nome do servidor. Se tem o MySQL 8 instalado, por favor leia este <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki</a> para obter mais informações."
+INSTL_DATABASE_VALIDATION_ERROR="Verifique as suas credenciais da base de dados, tipo de base de dados, nome da base de dados ou nome do servidor. Se tem o MySQL 8 instalado, por favor, leia isto <a href=\"https://docs.joomla.org/Special:MyLanguage/Joomla_and_MySQL_8#Workaround_to_get_Joomla_working_with_MySQL_8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wiki</a> para obter mais informações."
 
 INSTL_CONNECT_DB="Ligação à base de dados"
 INSTL_INSTALL_JOOMLA="Instalar o Joomla"
 ; Site View
 INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Digite o endereço de email do superutilizador do sítio."
-INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Defina a senha da sua conta de supe utilizador."
+INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Defina a senha para a sua conta de superutilizador."
 INSTL_ADMIN_PASSWORD_LENGTH="Introduza pelo menos 12 caracteres."
 INSTL_ADMIN_USER_DESC="Digite o nome real para o seu superutilizador."
 INSTL_ADMIN_USERNAME_DESC="Defina o nome de utilizador para a sua conta de superutilizador."
@@ -115,7 +115,7 @@ INSTL_REMOVE_INST_FOLDER="Pretende mesmo eliminar? Ao confirmar irá apagar perm
 ; Languages view
 INSTL_LANGUAGES="Instalar idiomas adicionais"
 INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Idioma"
-INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Escolher idioma"
+INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_SELECT="Selecionar idioma"
 INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Código de idioma"
 INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Versão"
 INSTL_LANGUAGES_DESC="A interface do Joomla está disponível em vários idiomas. Escolha os seus idiomas preferidos assinalando as caixas de verificação. Instale os idiomas carregando no botão \"Instalar idiomas selecionados\".<br>Nota: esta operação pode levar cerca de 10 segundos para descarregar e instalar cada um dos idiomas. Não escolha mais que 3 idiomas, de cada vez, de modo a evitar ligações esgotadas no servidor."
@@ -200,7 +200,7 @@ JEMAIL="Email"
 JERROR="Erro"
 JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Ocorreu um erro ao processar o seu pedido."
 JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s é um software aberto disponibilizado sob a %s."
-JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="O pacote de idioma não corresponde a esta versão Joomla! Algumas entradas podem estar em falta e serão exibidas em Inglês."
+JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="O pacote de idioma não corresponde a esta versão Joomla! Algumas entradas podem estar em falta e serão exibidas em inglês."
 JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Escolha uma opção"
 JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Nenhum resultado obtido"
 JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Selecione algumas opções"
@@ -241,8 +241,8 @@ JLIB_INSTALLER_WARNING_UNABLE_TO_INSTALL_CONTENT_LANGUAGE="Não foi possível cr
 JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="A definição PHP allow_url_fopen está desativada. Essa definição deve ser ativada para o atualizador poder funcionar."
 JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Atualização: :Collection: Não foi possível abrir %s"
 JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Atualização: :Collection: Não foi possível compilar %s"
-JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Atualização - Não foi possível abrir o sítio de atualização #%d \"%s\", URL: %s."
-JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: não foi possível ligar à base de dados <br> joomla.library: %1$s - %2$s."
+JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Atualização — Não foi possível abrir o sítio de atualização #%d \"%s\", URL: %s."
+JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: não foi possível ligar à base de dados <br>joomla.library: %1$s — %2$s."
 ; Strings for the language debugger
 JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Erros de compilação em ficheiros de idioma"
 JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Frases por traduzir"