fix: optionally allow non-standard namespace

[msvticket]

As of now the boot job (through jx gitops hemfile move) doesn't allow releases to place resources in other namespaces than the one given in the helmfile. This causes problems in some cases, when resource need to be placed in specific system namespace. I describe one example here: kedacore/charts#189 (comment)

It is unclear to me what the purpose of this limitation is. This PR makes this behaviour configurable.

Also annotating resources with release namespace for traceability and improving test.

[jenkins-x-bot]

[jx-info] Hi, we've detected that the pipelines in this repository are using a syntax that will soon be deprecated.
We'll continue to update you through PRs as we progress. Please check #8589 for further information.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
5 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[msvticket]

/cc tomhobson JordanGoasdoue Skisocks mentlak0

[jenkins-x-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: Skisocks

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [Skisocks]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[jenkins-x-bot]

Failed to merge this PR due to:

failed merging [984]: [Method Not Allowed]