fix typo

isno · Jan 19, 2025 · 8dfcfd4 · 8dfcfd4
1 parent c6ef886
commit 8dfcfd4
Showing 1 changed file with 6 additions and 13 deletions.
diff --git a/application-centric/OAM.md b/application-centric/OAM.md
@@ -1,18 +1,11 @@
 # 10.3.4 OAM 与 KubeVela
 
-2019 年 10 月，阿里云与微软在上海 QCon 大会上联合发布了全球首个开放应用模型（OAM，Open Application Model）。
+2019 年 10 月，阿里云与微软在上海 QCon 大会上联合发布了全球首个开放应用模型（OAM，Open Application Model）。该项目有两个部分：OAM 规范以及 OAM 规范的 Kubernetes 实现。
 
-所谓 “应用模型”，其实是一个专门用来对云原生应用本身和它所需运维能力定义的标准规范。
-
-:::tip OAM 定义的应用
-
-应用由一组具有运维特征（Trait）的组件（Component）组成，并且限定在一个或多个应用边界（Application Scope）内。
-:::
-
-上述并非是完全抽象的概念，而是可实际使用的自定义资源（CRD）。这些概念的具体含义如下：
+在 OAM 的规范中，应用由一组具有运维特征（Trait）的组件（Component）组成，并且限定在一个或多个应用边界（Application Scope）内。上述并非是完全抽象的概念，而是可实际使用的自定义资源（CRD）。这些概念的具体含义如下：
 
 - **组件**（Component）：无论是前端还是后端，组件化构建应用的思想屡见不鲜。平台架构师将应用分解成成一个个可被复用的模块、每个组件都具有明确的功能和接口，开发人员通过配置文件填写组件参数、与其他服务的关系。
-- **运维特征**（Trait）：定义组件可以关联的通用运维行为，比如服务发布、访问、治理、弹性、可观测性、灰度发布等。一个组件可以绑定任意个运维特征。
+- **运维特征**（Trait）：与组件绑定的运维行为，比如服务发布、访问、治理、弹性、可观测性、灰度发布等。一个组件可以绑定任意个运维特征。
 - **应用边界**（Application Scopes）:定义应用级别的部署特征，比如健康检查规则、安全组、防火墙、SLO、检验等模块。相对于运维特征而言，应用边界作用于一个应用的整体，而运维特征作用于应用中的某个组件。
 - **应用**（Application）：将 Component（必需）、Trait（必需）和 Scope（可选）组合并实例化，形成了一个完整的应用描述。
 
@@ -24,17 +17,17 @@ OAM 使用上述自定义资源将原先 Kubernetes All-in-one 的复杂配置
   图 4-0 OAM 应用部署计划
 :::
 
-KubeVela 是 OAM 规范在 Kubernetes 上的完整实现。它起源于 OAM 社区，由阿里巴巴、微软等技术专家共同维护。
+KubeVela 是 OAM 规范在 Kubernetes 上的完整实现，它起源于 OAM 社区，由阿里巴巴、微软等技术专家共同维护。
 
-对于平台工程师（latform Builder）来说，KubeVela 像一个可以无限扩展、Kubernetes 原生的应用构建引擎。平台工程师能够按照 OAM 模型，把 Kubernetes 生态中的各种能力，无缝转换为 KubeVela 的能力；而对于最终用户（End User）来说，他们只要选择部署环境、挑选能力模块并填写业务参数，就可以在不同运行环境上把应用随时运行起来！所以说，KubeVela 对最终用户提供媲美 PaaS 的使用体验，又为平台工程师带来 Kubernees 原生的高可扩展性和平台构建规范！
+对于平台工程师（latform Builder）来说，他们按照 OAM 模型，把 Kubernetes 生态中的各种能力，无缝转换为 KubeVela 的能力；而对于最终用户（End User，研发人员或者运维人员）来说，他们选择部署环境、挑选能力模块并填写业务参数，就可以在不同运行环境上把应用随时运行起来！所以说，KubeVela 对最终用户提供媲美 PaaS 的使用体验，又为平台工程师带来 Kubernees 原生的高可扩展性和平台构建规范！
 
 KubeVela 工作流程如下图。
 :::center
   ![](../assets/kubevela.jpg)<br/>
   图 4-0 KubeVela 工作流程
 :::
 
-目前来看，KubeVela 背后的理论还是过于抽象，落地有一定的技术门槛！但 KubeVela 这种以构建”应用为中心“的上层平台的思想，无疑代表着云原生技术未来发展的趋向！
+不过，目前来看，KubeVela 背后的理论还是过于抽象，落地有一定的技术门槛！但 KubeVela 这种构建以”应用为中心“的上层平台的思想，无疑代表着云原生技术未来发展的趋向！