fixes after review

docs/1-terms/F/term-filter.adoc

@@ -3,7 +3,7 @@
 // tag::EN[]
 ==== Filter
 
-Part of the pipes and filters architectural style that creates or transforms data.
+Part of the pipes and filters architectural pattern used to create or transform data.
 Filters are typically executed independently of other filters.
 See <<term-pipes-and-filters, pipes and filters>>.
 
@@ -12,8 +12,8 @@ See <<term-pipes-and-filters, pipes and filters>>.
 // tag::DE[]
 ==== Filter
 
-Teil des "Pipes und Filter"-Architekturstils, der Daten erzeugt oder
-transformiert. Filter werden üblicherweise unabhängig von anderen
+Teil des "Pipes und Filter"-Architekturpatterns, welches genutzt wird, um Daten zu erzeugen oder
+transformieren. Filter werden üblicherweise unabhängig von anderen
 Filtern ausgeführt.
 Siehe <<term-pipes-and-filters, Pipes und Filter>>
 

docs/1-terms/P/term-ports-and-adapters.adoc

@@ -10,7 +10,7 @@ This approach allows an application to be driven by different agents
 (e.g. users, programs, automated tests), and to be developed and tested in isolation from its
 production environment. See <<cockburn>>, <<lange21>>, <<hombergs>>.
 
-Also known as Onion-Architecture, Hexagonal-Architecture, Clean-Architecture.
+Also known as Onion Architecture, Hexagonal Architecture, Clean Architecture.
 
 // end::EN[]
 
@@ -27,6 +27,6 @@ Dieser Ansatz ermöglicht es, eine Anwendung von verschiedenen Agenten
 und isoliert von ihrer Produktionsumgebung zu entwickeln und testen.
 Siehe <<cockburn>>, <<lange21>>, <<hombergs>>.
 
-Auch bekannt als Onion-Architecture, Hexagonale Architektur, Clean-Architecture.
+Auch bekannt als Onion Architecture, Hexagonale Architektur, Clean Architecture.
 
 // end::DE[]

docs/1-terms/S/term-service-oriented-architecture.adoc

@@ -3,7 +3,7 @@
 // tag::EN[]
 ==== Service-Oriented Architecture
 
-Architectural style that focuses on providing abstract services rather than concrete
+Architectural style that focuses on providing documented interfaces with interchangeable
 implementations to users of the system. Services enable reuse across organizational boundaries.
 See <<term-service>>.
 
@@ -12,8 +12,9 @@ See <<term-service>>.
 // tag::DE[]
 ==== Serviceorientierte Architektur
 
-Architekturparadigma, das sich auf die Bereitstellung abstrakter Services anstatt konkreter
-Implementierungen fokusiert. Services ermöglichen Wiederverwendung über
+Architekturparadigma, das sich auf die Bereitstellung dokumentierter Schnittstellen mit
+austauschbaren Implementierungen konzentriert.
+Services ermöglichen Wiederverwendung über
 Organisationsgrenzen hinweg. Siehe <<term-service>>.
 
 // end::DE[]

docs/1-terms/V/term-visitor.adoc

@@ -14,7 +14,7 @@ classes of the elements on which it operates.
 
 ==== Visitor
 
-Entwurfsmuster, um Operation zu modellieren, die auf den Elementen einer Objektstruktur
+Entwurfsmuster, um Operationen zu modellieren, die auf den Elementen einer Objektstruktur
 durchgeführt werden. Visitor erlaubt die Definitione neuer Operation, ohne bestehende
 Klassen zu ändern.
 (Nach <<gof>>.)