Improve BoolReader::read_bool performance

[okaneco]

Compute the required left shift using leading_zeros instead of shifting left one bit at a time per loop iteration.

This was the last bit of low-hanging decoder fruit I found back in October when looking at the hotspots from profiling.