Update proto-google-common-protos to 2.48.0

[xxzgc]

Update proto-google-common-protos to the recent version.
It aligns the underlying protobuf-java version with the one that grpc-protobuf depends on.

It should make maven-enforcer-plugin happy in the projects that use it:

[ERROR] Dependency convergence error for com.google.protobuf:protobuf-java:jar:3.25.5 paths to dependency are:
[ERROR] +-snip:0.0.1-SNAPSHOT
[ERROR]   +-io.grpc:grpc-protobuf:jar:1.68.1:compile
[ERROR]     +-com.google.protobuf:protobuf-java:jar:3.25.5:compile
[ERROR] and
[ERROR] +-snip:0.0.1-SNAPSHOT
[ERROR]   +-io.grpc:grpc-protobuf:jar:1.68.1:compile
[ERROR]     +-com.google.api.grpc:proto-google-common-protos:jar:2.41.0:compile
[ERROR]       +-com.google.protobuf:protobuf-java:jar:3.25.3:compile

[linux-foundation-easycla]

• ❌ - login: @xxzgc / name: Taras I . The commit (aee6e3e) is not authorized under a signed CLA. Please click here to be authorized. For further assistance with EasyCLA, please submit a support request ticket.

[ejona86]

We don't support dependency convergence. It is a fool's errand and dangerous because it requires heavy use of <exclude>. We recommend requireUpperBoundDeps instead.

We should be upgrading proto-google-common-protos for the next release, but nothing will guarantee dependency convergence.

[ejona86]

#11655 upgraded this dependency.