Bump github.com/grafana/grafana-plugin-sdk-go from 0.252.0 to 0.258.0 in /packages/grafana-llm-app

Bump github.com/grafana/grafana-plugin-sdk-go from 0.252.0 to 0.258.0 in /packages/grafana-llm-app #934