[ttx_diff] Use pip-compile and requirements.in

[ttx_diff] Use pip-compile and requirements.in #2841