Update README.md for Windows on CLI Tool section

[elviscapiaq]

No description provided.

[angela28chen]

To be honest I think the whole https://github.com/google/dive?tab=readme-ov-file#cli-tool-for-capture-and-cleanup section currently has redundant code blocks about how to build android libraries and how to build the CLI host tool. Would it be a better idea to just link to the relevant sections rather than repeat that? The unique info in this section seems to be starting around ninja install and the following steps of how to use the dive_client_cli

[elviscapiaq]

To be honest I think the whole https://github.com/google/dive?tab=readme-ov-file#cli-tool-for-capture-and-cleanup section currently has redundant code blocks about how to build android libraries and how to build the CLI host tool. Would it be a better idea to just link to the relevant sections rather than repeat that? The unique info in this section seems to be starting around ninja install and the following steps of how to use the dive_client_cli

I updated the CLI tool for capture section. Thanks.