Skip to content

Commit

Permalink
numeral rules
Browse files Browse the repository at this point in the history 
suggesting both sg ine and sg com in combination with pl ine/ sg com head nouns or head numerals because both are possible and we do not do valency-based disambiguation yet.

Co-authored-by: Inga Mikkelsen <[email protected]>
  • Loading branch information
@lynnda-hill @ilm024
lynnda-hill and ilm024 committed Aug 28, 2023
1 parent 5890410 commit 3ccba70
Showing 1 changed file with 50 additions and 18 deletions.
68 changes: 50 additions & 18 deletions tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -554,6 +554,34 @@ LIST PROP-SUR = Sem/Sur Sem/Mal Sem/Fem ; #!! PROP-SUR

SET TIME-N-SET = N + Sem/Time ; #!! TIME-N-SET

# Amount sets
# - - - - - -

LIST VOLUME = "cl" "lihtar" (".*lihtter"r) "dl" "lihtter" "ml" ;

LIST WEIGHT = "mg" "kg" "kilo" "kilu" "gilo" "tonna" ;

LIST LENGTH = "čuoldabadji" "dumá" "fierbmebadji" "gaska" "miila" (".*mehtar"r) (".*mehter"r) "mehtar" "mehter" "sente" "cm" "tumá" "állan" "salla" ;

LIST TEMPERATURE = "buolašceahkki" "buolašgráda" "lieggaceahkki" "lieggagráda" ;

LIST AMOUNT = "uhcánaš" "unnánaš" ;

LIST TIME-UNIT = "jahki" "minukta" "sekunda" "vahkku" "mánnu" "diibmu" ;
# For use for rules hitting "maŋŋel" as Adv instead of Po. Also in MEASURE-set.

SET MEASURE = VOLUME OR WEIGHT OR LENGTH OR AMOUNT OR TEMPERATURE OR TIME-UNIT ;

LIST CURRENCY = "denara" "dollár" "euro" "kruvdnu" "kr" "ru" "rubel" "ruvdno" "ruvdnu" "¢" "€" "$";

SET CURRENCY-GEN = CURRENCY + Gen ;

SET NOT-CURRENCY-GEN = N - CURRENCY-GEN ;


LIST NUMUNIT = "millijåvnnå" "milliovdna" "mill" "milj" "miljo" "miljarda" "mrd" "miljåvnnå" "millijåvnnå" "miljárdda" "millijárdda" "tuvsán" ;



#!! ### Syntactic tags

Expand Down Expand Up @@ -3386,21 +3414,19 @@ COPY:msyn-nom-gen-Po (Gen &SUGGEST) EXCEPT (Nom &msyn-nom-gen-Po) TARGET (&msyn-
# the noun from pl to sg.
# -----------------------

LIST NUMBER-EXCEPT = ("miljåvnnå") ("millijåvnnå") ("miljárdda") ("millijárdda") ("tuvsán") ;


ADD:xmsyn-numeral-accattr (&msyn-numeral-accattr) TARGET (Pl Acc) IF ((0 N) OR (0 NUMBER-EXCEPT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (*-1 Num BARRIER (*) - (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom))(NEGATE 0 (N Sg)) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
ADD:xmsyn-numeral-accattr (&msyn-numeral-accattr) TARGET (Pl Acc) IF ((0 N) OR (0 NUMUNIT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (*-1 Num BARRIER (*) - (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom))(NEGATE 0 (N Sg)) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;

ADD:xmsyn-numeral-accattr (&msyn-numeral-accattr) TARGET (Pl Acc) IF ((0 N) OR (0 NUMBER-EXCEPT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (*-1 (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK -1 CC LINK -1 (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK -1 Num)(NEGATE 0 (N Sg)) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
ADD:xmsyn-numeral-accattr (&msyn-numeral-accattr) TARGET (Pl Acc) IF ((0 N) OR (0 NUMUNIT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (*-1 (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK -1 CC LINK -1 (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK -1 Num)(NEGATE 0 (N Sg)) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
## Valla vuojnnet ”sáme” viellde vájllu divna dáj gålmmå {rijkajn}.

COPY:msyn-numeral-accattr (Sg Gen &SUGGEST) EXCEPT (Pl Acc &msyn-numeral-accattr) TARGET (&msyn-numeral-accattr) ;

## vuojnáv guokta gusájt > vuojnáv guokta gusá insead of vuojnáv guokta guosáv

ADD:msyn-numeral-attr (&msyn-numeral-attr) TARGET (Pl) IF ((0 N) OR (0 NUMBER-EXCEPT LINK NOT 1 N - Sem/Plc))(NOT 0 &msyn-numeral-accattr) (*-1 Num BARRIER (*) - (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) OR Sem/Year OR Sem/Time-clock LINK NEGATE 0 NUMBER-EXCEPT LINK -1 Num OR ("moadda"))(NEGATE 0 (N Sg) - Ill OR (N Pl Nom))(NEGATE 0 (Pl Ela) LINK -1 ("akta" Sg Nom))(NEGATE 0 (Pl Ela) LINK -1 (Num Sg Nom) - Arab - Rom - Sem/Date LINK 2 ("liehket" Pl3))(NEGATE 0 (N Pl Nom) LINK -1 (Num Sg Nom))(NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
ADD:msyn-numeral-attr (&msyn-numeral-attr) TARGET (Pl) IF ((0 N) OR (0 NUMUNIT - Com LINK NOT 1 N - Sem/Plc))(NOT 0 &msyn-numeral-accattr) (*-1 Num BARRIER (*) - (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) OR Sem/Year OR Sem/Time-clock LINK NEGATE 0 NUMUNIT LINK -1 Num OR ("moadda"))(NEGATE 0 (N Sg) - Ill OR (N Pl Nom))(NEGATE 0 (Pl Ela) LINK -1 ("akta" Sg Nom))(NEGATE 0 (Pl Ela) LINK -1 (Num Sg Nom) - Arab - Rom - Sem/Date LINK 2 ("liehket" Pl3))(NEGATE 0 (N Pl Nom) LINK -1 (Num Sg Nom))(NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
## Mån lav åhtsåm guokta {universitehtajda}
## Sámedigge le juo juollodam moadda miljåvnå {gielladåjmajda}, valla ulmutja e åhpa sámegielav ietjas årrombájken.
#$ Sámedigge le juo juollodam moadda miljåvnå {gielladåjmajda}, valla ulmutja e åhpa sámegielav ietjas årrombájken.
## Ælla des dagu åvddål guovte sierra skåvllåhuodnahijda sieradum. = guovte sierra skåvllåhuodnahij
## Nammadit gålmmå ájrrasa gudát {ájrrasijs} Finnmárkoåbmudahkaj mij háldat ednamijt ja resursajt Finnmárkon finnmárkolága milta.
## Sån gatjádij låge ulmutjijs sijá alkohåvlådábij birra.
Expand All @@ -3411,7 +3437,7 @@ ADD:msyn-numeral-attr (&msyn-numeral-attr) TARGET (Pl) IF ((0 N) OR (0 NUMBER-EX
#$ Vuojnniv gålmmå gusá
#$ Iejvvijma guokta {ulmutja} guhti barggi minoritehtaj miehtá Europa.

ADD:xmsyn-numeral-attr (&msyn-numeral-attr) TARGET (Pl) IF ((0 N) OR (0 NUMBER-EXCEPT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (NOT 0 &msyn-numeral-accattr) (*-1 (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK -1 CC LINK -1 (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK -1 Num)(NEGATE 0 (N Sg)) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
ADD:xmsyn-numeral-attr (&msyn-numeral-attr) TARGET (Pl) IF ((0 N) OR (0 NUMUNIT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (NOT 0 &msyn-numeral-accattr) (*-1 (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK -1 CC LINK -1 (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK -1 Num)(NEGATE 0 (N Sg)) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;

## Mån lav åhtsåm guokta ruoppsis ja fijna universitehtajda.
## Vuona stáhtta le vuododuvvam guovte álmmuga duobddágijda NOT
Expand All @@ -3420,25 +3446,27 @@ COPY:msyn-numeral-attr (Sg &SUGGEST) EXCEPT (Pl &msyn-numeral-attr) BEFORE CASE


# homonomy beetween pl ine and sg com
ADD:xmsyn-numeral-attr-pl-ine (&msyn-numeral-attr-pl-ine) TARGET (Pl Ine) IF ((0 N) OR (0 NUMBER-EXCEPT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (*-1 (Num Sg Ine) - Sem/Year OR (Num Arab Ine) OR (Num Pl Nom) OR (Num Sg Acc) BARRIER NOT-Attr) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
ADD:xmsyn-numeral-attr-pl-ine (&msyn-numeral-attr-pl-ine) TARGET (Pl Ine) IF ((0 N) OR (0 NUMUNIT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (*-1 (Num Sg Ine) - Sem/Year OR (Num Arab Ine) OR (Num Pl Nom) OR (Num Sg Acc) BARRIER NOT-Attr) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
## Sámegiella mánájgárdijn ja skåvlåjn guovte ietjá {sámediggediedádusájn} giehtadaláduvvi, ja danen ep galga dáppe dáj guokta sebrudakásadusáj rollav snivva guoradit.
## Merustallamvædtsak VUK le adnuj váldeduvvam juohkka skåvlån daj guokta {suohkanijn} ja le ájnas oasse åvddånahttemságastallamij vuodos.

#$ lijma nåv árrat smáredam ja vuodjám 6-7 tijma bijlajn DNW NEW LINDA

# numeral is alos wrong, habitive "la/li" shows that it must be sg ine.

ADD:xmsyn-numeral-attr-pl-ine (&msyn-numeral-attr-pl-ine) TARGET (Pl Ine) IF ((0 N) OR (0 NUMBER-EXCEPT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (*-1 (Num Sg Acc) - Sem/Year OR (Num Arab Ine) BARRIER NOT-NPMOD LINK *-1 ("liehket" Ind) BARRIER (*) - Num - Dem) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
ADD:xmsyn-numeral-attr-pl-ine (&msyn-numeral-attr-pl-ine) TARGET (Pl Ine) IF ((0 N) OR (0 NUMUNIT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (*-1 (Num Sg Acc) - Sem/Year OR (Num Arab Ine) BARRIER NOT-NPMOD LINK *-1 ("liehket" Ind) BARRIER (*) - Num - Dem) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
# this rule may go to a copy rule that suggests both Sg Ine and Sg Com


COPY:msyn-numeral-attr-pl-ine (Sg Ine &SUGGEST) EXCEPT (Pl Ine) TARGET (&msyn-numeral-attr-pl-ine) ;

COPY:msyn-numeral-attr-pl-ine-suggesting-com (Sg Com &SUGGEST) EXCEPT (Pl Ine) TARGET (&msyn-numeral-attr-pl-ine) ;
# Those two rules belong together
## Dán aktisasjbargon li gudán {álggoálmmukorganisasjåvnåjn} sadje stuoves oassálassten.
## makkár rahtjamusá li nielje {sámegielajn} NOT
#$ 1679

# homonomy beetween pl com and sg ill
ADD:xmsyn-numeral-attr-pl-com (&msyn-numeral-attr-pl-com) TARGET (Sg Ill) IF ((0 N) OR (0 NUMBER-EXCEPT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (*-1 (Num Pl Gen) BARRIER NOT-NPMOD) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;
ADD:xmsyn-numeral-attr-pl-com (&msyn-numeral-attr-pl-com) TARGET (Sg Ill) IF ((0 N) OR (0 NUMUNIT LINK NOT 1 N - Sem/Plc)) (*-1 (Num Pl Gen) BARRIER NOT-NPMOD) (NEGATE 0 PL-PAIR-N LINK *-1 (Num Pl) BARRIER NOT-Attr) ;


COPY:msyn-numeral-attr-pl-com (Sg Com &SUGGEST) EXCEPT (Sg Ill) TARGET (&msyn-numeral-attr-pl-com) ;
Expand Down Expand Up @@ -3505,17 +3533,19 @@ ADD:xmsyn-numeral-casecongr (&msyn-numeral-casecongr) TARGET (Num Sg Nom) OR (Nu
#$ Dajna de viertti Sámedigge aktan Nordlánda fylkkadikkijn goabbák 500.000 kråvnå juollodit rahteplánajda Måsskåj, nav vaj tjoahkkáj sjaddá akta millijåvnå kråvnå, javllá presidænntaævtodus Aili Keskitalo (VSR/NSR).
#$ Generatijvva grammatihkka le gielladiedalasj teorija majt Noam Chomsky vuododij 1950 jagijn.
#$ Ja de oahpásmuvviv avta prográmmaj.
#$ Suohkana juogeduvvin {gietja} sáme rabdaguovlojda
#$ Suohkana juogeduvvin {gietja} sáme rabdaguovlojda

ADD:xmsyn-numeral-casecongr (&msyn-numeral-casecongr) TARGET (Num Sg Nom) OR (Num Sg Acc) OR (Num Sg Gen) IF (*1 NUMUNIT BARRIER (*) - (A Attr) - (Dem Attr) LINK NOT 0 (N Pl Nom) OR (N Coll Nom) OR Acc LINK NOT 1 N LINK NEGATE *1 Der/Pass + Pl3 BARRIER NOT-NPMODADVPCLE - Ine - Ela - Ill - Acc)(NEGATE *-1 ("liehket" Pl3) BARRIER NOT-ADV-PCLE - Dem LINK -1 (Dem Pl Nom) OR Ine OR DOPPE OR ("de"))(NEGATE *-1 (Adv Subqst) OR BOS BARRIER NOT-ADV-PCLE - Dem LINK *3 (V Pl3) BARRIER S-BOUNDARY - CC - VFIN)(NEGATE 0 Arab OR Sem/Date OR Sem/Year) (NEGATE 0 (Num Sg Gen) LINK *1 Ill BARRIER NOT-NPMOD) (NEGATE 0 (Num Sg Gen) LINK *1 Gen BARRIER NOT-NPMOD);

COPY:msyn-numeral-casecongr (Sg Gen &SUGGEST) EXCEPT (Sg Nom &msyn-numeral-casecongr) OR (Sg Acc &msyn-numeral-casecongr) OR (Sg Gen &msyn-numeral-casecongr) OR (Pl Com &msyn-numeral-casecongr) OR (Pl Gen &msyn-numeral-casecongr)TARGET (&msyn-numeral-casecongr) IF (NEGATE *1 (N Pl Com) + &msyn-numeral-attr OR (N Sg Com) BARRIER (*) - (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK NEGATE 0 (Pl Gen) LINK 1 N OR Po ) ;
COPY:msyn-numeral-casecongr (Sg Gen &SUGGEST) EXCEPT (Sg Nom &msyn-numeral-casecongr) OR (Sg Acc &msyn-numeral-casecongr) OR (Sg Gen &msyn-numeral-casecongr) OR (Pl Com &msyn-numeral-casecongr) OR (Pl Gen &msyn-numeral-casecongr) TARGET (&msyn-numeral-casecongr) IF (NEGATE *1 (N Pl Com) + &msyn-numeral-attr OR (N Sg Com) OR NUMUNIT + (Num Pl Com) OR NUMUNIT + (Num Sg Com) BARRIER (*) - (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK NEGATE 0 (Pl Gen) LINK 1 N OR Po ) ;

## Vattáv suojnijt guokta>guovte gusájda
## Gå lijma gärggam de vuoddjájma vantsajn akta rájggáj
## Mån lav åhtsåm {guokta} universitehtajda .
## Foanndaj la jahkásattjat lasedibme kapitálas guovte miljåvnåjn {gålmmå} jahkáj.


COPY:msyn-numeral-casecongr (Sg Com &SUGGEST) EXCEPT (Sg Nom &msyn-numeral-casecongr) OR (Sg Acc &msyn-numeral-casecongr) OR (Sg Gen &msyn-numeral-casecongr) TARGET (&msyn-numeral-casecongr) IF (*1 (N Pl Com) + &msyn-numeral-attr OR (N Sg Com) BARRIER (*) - (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) OR (&msyn-numeral-attr-pl-ine)) ;
COPY:msyn-numeral-casecongr (Sg Com &SUGGEST) EXCEPT (Sg Nom &msyn-numeral-casecongr) OR (Sg Acc &msyn-numeral-casecongr) OR (Sg Gen &msyn-numeral-casecongr) TARGET (&msyn-numeral-casecongr) IF (*1 (N Pl Com) + &msyn-numeral-attr OR (N Sg Com) OR NUMUNIT + (Num Pl Com) OR NUMUNIT + (Num Sg Com) BARRIER (*) - (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) OR (&msyn-numeral-attr-pl-ine)) ;

## manáv judosdåktårij guokta>guovtijn gusáj
## Akta nuvtagijn gærggi, ja nuppijn uddni gergav> avtajn nuvtagijn
Expand Down Expand Up @@ -3580,7 +3610,7 @@ COPY:msyn-numeral-acccasecongr (Sg Nom &SUGGEST) EXCEPT (Pl Acc &msyn-numeral-ac
# special case Par
# - - - - - - - - -

ADD:xmsyn-numeral-parcasecongr (&msyn-numeral-parcasecongr) TARGET (Num Sg Nom) OR (Num Sg Acc) OR (Num Pl Nom) OR (Num Sg Gen) IF (*1 (N Pl) + &msyn-numeral-attr OR (N Pl) + &msyn-numeral-accattr OR (N Sg Ela) BARRIER (*) - (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK NOT 0 Acc)(NEGATE 0 ("akta" Sg Nom) LINK 1 (Pl Ela))(NEGATE 0 (Num Sg Nom) - Arab - Rom - Sem/Date LINK 1 (Pl Ela) LINK 1 ("liehket") LINK 0 Pl3)(NEGATE 0 NUMBER-EXCEPT LINK -1 Num OR ("moadda"))(NEGATE 0 Arab) (NEGATE 0 (Num Sg Gen) LINK *1 Ill BARRIER NOT-NPMOD)(NEGATE 0 (Num Sg Gen) LINK *1 Gen BARRIER NOT-NPMOD);
ADD:xmsyn-numeral-parcasecongr (&msyn-numeral-parcasecongr) TARGET (Num Sg Nom) OR (Num Sg Acc) OR (Num Pl Nom) OR (Num Sg Gen) IF (*1 (N Pl) + &msyn-numeral-attr OR (N Pl) + &msyn-numeral-accattr OR (N Sg Ela) BARRIER (*) - (A Attr) LINK NOT 0 (N Coll Nom) LINK NOT 0 Acc)(NEGATE 0 ("akta" Sg Nom) LINK 1 (Pl Ela))(NEGATE 0 (Num Sg Nom) - Arab - Rom - Sem/Date LINK 1 (Pl Ela) LINK 1 ("liehket") LINK 0 Pl3)(NEGATE 0 NUMUNIT LINK -1 Num OR ("moadda"))(NEGATE 0 Arab) (NEGATE 0 (Num Sg Gen) LINK *1 Ill BARRIER NOT-NPMOD)(NEGATE 0 (Num Sg Gen) LINK *1 Gen BARRIER NOT-NPMOD);
;

## Sámedigge le juo juollodam moadda miljåvnå gielladåjmajda, valla ulmutja e åhpa sámegielav ietjas årrombájken.
Expand Down Expand Up @@ -3693,8 +3723,10 @@ COPY:msyn-numerals-with-demopron (Sg Ill Attr &SUGGEST) EXCEPT (Pl Com Attr &msy
## Sámedigge rudájt juollot njuolgga {dá} guovte tjuovvovasj organisasjåvnåjda ma organiseriji sáme valástallamdåjmajt DNW


COPY:msyn-numerals-with-demopron (Sg Ine Attr &SUGGEST) EXCEPT (Pl Com Attr &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Gen Attr &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Com &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Gen &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Nom &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Ine &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Ine Attr &msyn-numerals-with-demopron) TARGET (&msyn-numerals-with-demopron) IF (*2 (N Sg Ine) OR (&msyn-numeral-attr-pl-ine) BARRIER NOT-NPMOD) ;
#OR 1 (Num Sg Com &SUGGEST)
COPY:msyn-numerals-with-demopron-sgine (Sg Ine Attr &SUGGEST) EXCEPT (Pl Com Attr &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Gen Attr &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Com &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Gen &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Nom &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Ine &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Ine Attr &msyn-numerals-with-demopron) TARGET (&msyn-numerals-with-demopron) IF (*2 (N Sg Ine) OR (&msyn-numeral-attr-pl-ine) BARRIER NOT-NPMOD) ;

COPY:msyn-numerals-with-demopron-sgcom (Sg Com &SUGGEST) EXCEPT (Pl Com Attr &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Gen Attr &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Com &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Gen &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Nom &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Ine &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Ine Attr &msyn-numerals-with-demopron) TARGET (&msyn-numerals-with-demopron) IF (*2 (N Sg Ine) OR (&msyn-numeral-attr-pl-ine) BARRIER NOT-NPMOD) ;
#msyn-numerals-with-demopron-sgine and msyn-numerals-with-demopron-sgcom belong together


## Divna {daj} 23 tjuoldedum suohkanijn li stuorra oasse álmmugis sáme.
Expand All @@ -3710,7 +3742,7 @@ COPY:msyn-numerals-with-demopron (Sg Ela Attr &SUGGEST) EXCEPT (Pl Com Attr &msy
#dajna

COPY:msyn-numerals-with-demopron (Sg Com &SUGGEST) EXCEPT (Pl Gen &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Gen Attr &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Com &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Com Attr &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Nom &msyn-numerals-with-demopron) TARGET (&msyn-numerals-with-demopron) IF (*2 (N Sg Com) BARRIER NOT-Attr LINK NOT 0 (&msyn-numeral-attr-pl-ine)) ;

## Mujna li buorre vuorddemusá {då} guovte ráddidusbelludagájn aktan barggat.

COPY:msyn-numerals-with-demopron (Sg Gen &SUGGEST) EXCEPT (Pl Ine &msyn-numerals-with-demopron) OR (Pl Ine Attr &msyn-numerals-with-demopron) TARGET (&msyn-numerals-with-demopron) IF (1 (Num Sg Gen) LINK (*2 Po BARRIER NOT-NPMOD)) ;

Expand Down

0 comments on commit 3ccba70

Please sign in to comment.