Update translations before v2024.1 release (#983)

src/components/analytics/metrics-table.vue

@@ -362,6 +362,8 @@ export default {
       "num_entities_updated": "Nombre d'Entités modifiées",
       "num_entity_conflicts": "Nombre d'Entités ayant déjà eu un conflit",
       "num_entity_conflicts_resolved": "Nombre d'Entités avec conflit désormais marqué comme résolu",
+      "num_bulk_create_events": "Nombre d'envois en masse",
+      "biggest_bulk_upload": "Nombre de lignes du plus gros envoi en masse",
       "sso_enabled": "Authentification unique (SSO) activée",
       "num_client_audit_attachments": "Nombre d'audit de client joints",
       "num_client_audit_attachments_failures": "Nombre d'échecs de traitement d'audit de client",

src/components/dataset/new.vue

@@ -208,6 +208,7 @@ const hideOrComplete = () => {
   },
   "fr": {
     "title": "Créer une liste d'Entités",
+    "encrypted": "Ce projet est chiffré. Les soumissions de formulaires ne pourront pas modifier cette liste. Les entités doivent être gérées à partir de Central ou de l'interface de programmation (API).",
     "entityListName": "Nom de la Liste d'Entités",
     "success": [
       "La Liste d'Entités \"{name}\" a été créée.",

src/components/entity/delete.vue

@@ -100,7 +100,10 @@ const del = () => {
     "title": "Supprimer {label}",
     "introduction": [
       "Êtes vous sûr de vouloir supprimer \"{label}\" ?"
-    ]
+    ],
+    "field": {
+      "noConfirm": "Supprimer immédiatement sans confirmation jusqu'à ce que je quitte la page"
+    }
   },
   "it": {
     "title": "Elimina {label}",

src/components/entity/upload.vue

@@ -468,9 +468,17 @@ watch(() => props.state, (state) => {
   },
   "fr": {
     "title": "Importer des données depuis un fichier",
+    "table": {
+      "server": "{name} : données du serveur",
+      "file": "Données à importer"
+    },
     "action": {
       "append": "Ajouter des données"
     },
+    "alert": {
+      "blankLabel": "Le label manque",
+      "noData": "Votre fichier ne contient aucune donnée"
+    },
     "noEntities": "Pas d'entités à montrer."
   },
   "it": {

src/components/entity/upload/data-error.vue

@@ -41,3 +41,12 @@ defineProps({
   }
 }
 </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{
+  "fr": {
+    "title": "Erreur de données"
+  }
+}
+</i18n>

src/components/entity/upload/file-select.vue

@@ -102,7 +102,8 @@ const changeInput = (event) => {
     "text": {
       "full": "Glissez un fichier .csv ici, ou {chooseOne} pour l'importer.",
       "chooseOne": "Choisissez en un"
-    }
+    },
+    "parsing": "Lecture des données..."
   }
 }
 </i18n>

src/components/entity/upload/header-errors.vue

@@ -150,3 +150,21 @@ const formattedDelimiter = computed(() => formatCSVDelimiter(props.delimiter));
   }
 }
 </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{
+  "fr": {
+    "expectedHeader": "Entête attendu",
+    "suggestions": {
+      "title": "Suggestions",
+      "invalidQuotes": "Un champ entre guillemets est invalide. Vérifiez que l'entête de votre fichier ne contient pas une valeur inhabituelle.",
+      "missingLabel": "Une propriété {label} est requise. Le label indique le nom à utiliser pour chaque entité dans Central et ailleurs.",
+      "unknownProperty": "Si vous souhaitez ajouter des propriétés à cette liste d'entités, vous pouvez le faire dans la section Propriétés d'Entités de la page d'aperçu de cette liste d'entités, ou vous pouvez charger et publier un formulaire qui référence ces propriétés.",
+      "duplicateColumn": "Il semblerait que deux colonnes ou plus aient le même entête. Assurez vous que les entêtes de colonnes sont uniques.",
+      "emptyColumn": "Il semblerait que vous ayez une cellule vide dans la ligne d'entête. Merci de supprimer toutes les colonnes vides de votre fichier.",
+      "delimiterNotComma": "Ça pourrait être parce que nous avons mal déterminé le délimiteur. Nous avons utilisé {delimiter}."
+    }
+  }
+}
+</i18n>

src/components/entity/upload/warnings.vue

@@ -53,3 +53,15 @@ defineEmits(['rows']);
   }
 }
 </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{
+  "fr": {
+    "row": {
+      "raggedRows": "Dans certaines lignes, il y a eu moins de colonnes détectées que prévu:",
+      "largeCell": "Certaines cellules sont anormalement larges, ce qui peut indiquer des difficultés à lire votre fichier:"
+    }
+  }
+}
+</i18n>

src/components/feedback-button.vue

@@ -79,3 +79,12 @@ const surveyLink = computed(() => {
     }
   }
   </i18n>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{
+  "fr": {
+    "feedback": "Retour d'information"
+  }
+}
+</i18n>

src/components/pagination.vue

@@ -208,3 +208,21 @@ const sizeModel = computed({
   }
 }
 </style>
+
+<!-- Autogenerated by destructure.js -->
+<i18n>
+{
+  "fr": {
+    "action": {
+      "first": "Première page",
+      "previous": "Page précédente",
+      "next": "Prochaine page",
+      "last": "Dernière page"
+    },
+    "rows": "Ligne {range} de {count} | Lignes {range} de {count} | Lignes {range} de {count}",
+    "field": {
+      "size": "par page"
+    }
+  }
+}
+</i18n>

src/components/project/enable-encryption.vue

@@ -493,7 +493,11 @@ export default {
             [
               "Les formulaires configurés avec des clés {submission} manuelles continueront à utiliser ces clés et devront être déchiffrés manuellement.",
               "Pour utiliser le chiffrement automatique de Central pour ce formulaire, supprimez la configuration {base64RsaPublicKey}."
-            ]
+            ],
+            "Vous ne pourrez plus éditer ou prévisualiser les données de soumission en ligne.",
+            "Vous ne pourrez plus vous connecter aux données via OData.",
+            "Vous ne serez plus en mesure d'éditer les soumissions dans votre navigateur.",
+            "Les nouvelles Soumissions ne seront plus transformées en entités."
           ],
           [
             "En outre, ce qui suit est vrai dans cette version d'ODK Central :",

src/locales/cs.json

@@ -332,8 +332,5 @@
   },
   "router": {
     "unsavedChanges": "Opravdu chcete opustit tuto stránku? Vaše změny nemusí být uloženy."
-  },
-  "punctuation": {
-    "comma": ","
   }
 }

src/locales/de.json

@@ -335,8 +335,5 @@
   },
   "router": {
     "unsavedChanges": "Wollen Sie diese Seite wirklich verlassen? Ihre Änderungen sind noch nicht gespeichert."
-  },
-  "punctuation": {
-    "comma": ","
   }
 }

src/locales/es.json

@@ -335,8 +335,5 @@
   },
   "router": {
     "unsavedChanges": "¿Está seguro que desea abandonar esta página? Puede que no se guarden sus cambios."
-  },
-  "punctuation": {
-    "comma": ","
   }
 }

src/locales/fr.json

@@ -206,7 +206,8 @@
   "count": {
     "appUser": "{count} utilisateur mobile | {count} utilisateurs mobiles | {count} utilisateurs mobiles",
     "form": "{count} Formulaire | {count} Formulaires | {count} Formulaires",
-    "submission": "{count} Soumission | {count} Soumissions | {count} Soumissions"
+    "submission": "{count} Soumission | {count} Soumissions | {count} Soumissions",
+    "warning": "{count} message d'avertissement | {count} messages d'avertissement | {count} messages d'avertissement"
   },
   "resource": {
     "appUser": "Utilisateur mobile",
@@ -307,13 +308,15 @@
     "new": "Nouveau !",
     "totalEntities": "Nombre d'entités",
     "versionShort": "v {version}",
+    "warning": "Avertissement",
     "status": "Statut",
     "version": "Version"
   },
   "mixin": {
     "request": {
       "alert": {
-        "fileSize": "Le fichier “{name}” que vous essayez de charger dépasse la limite des 100MB acceptés."
+        "fileSize": "Le fichier “{name}” que vous essayez de charger dépasse la limite des 100MB acceptés.",
+        "entityTooLarge": "Les données que vous essayez d'envoyer sont trop volumineuses."
       }
     }
   },
@@ -324,7 +327,11 @@
   },
   "util": {
     "csv": {
+      "readError": "Il y a eu un problème à la lecture de votre fichier : {message}",
+      "invalidCSV": "Le fichier \"{name}\" n'est pas un fichier .csv valide. Il ne peut pas être lu.",
+      "rowError": "Il y a un problème à la {row} ligne du fichier : {message}",
       "invalidQuotes": "Un champ entre guillemets n'est pas valide. Vérifiez la ligne pour voir s'il n'y a pas de valeurs inhabituelles.",
+      "emptyRow": "La ligne est vide.",
       "dataWithoutHeader": "{expected} colonne attendue, mais {actual} trouvée(s). | {expected} colonnes attendues, mais {actual} trouvée(s). | {expected} colonnes attendues, mais {actual} trouvée(s)."
     },
     "request": {
@@ -345,8 +352,5 @@
   },
   "router": {
     "unsavedChanges": "Êtes vous sûr de vouloir quitter cette page ? Vos modifications n'ont pas été enregistrées."
-  },
-  "punctuation": {
-    "comma": ","
   }
 }

src/locales/id.json

@@ -319,8 +319,5 @@
   },
   "router": {
     "unsavedChanges": "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan laman ini? Pembaruan Anda mungkin tidak tersimpan."
-  },
-  "punctuation": {
-    "comma": ","
   }
 }

src/locales/it.json

@@ -338,8 +338,5 @@
   },
   "router": {
     "unsavedChanges": "Sei sicuro di voler lasciare questa pagina? Le tue modifiche potrebbero non essere salvate."
-  },
-  "punctuation": {
-    "comma": ","
   }
 }

src/locales/sw.json

@@ -332,8 +332,5 @@
   },
   "router": {
     "unsavedChanges": "Je, una uhakika unataka kuondoka kwenye ukurasa huu? Mabadiliko yako huenda yasihifadhiwe."
-  },
-  "punctuation": {
-    "comma": ","
   }
 }

transifex/strings_cs.json

@@ -578,6 +578,10 @@
     "submission": {
       "string": "{count, plural, one {{count} podaný příspěvek} few {{count} podaných příspěvků} many {{count} podaných příspěvků} other {{count} podaných příspěvků}}",
       "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
+    },
+    "warning": {
+      "string": "{count, plural, one {} few {} many {} other {}}",
+      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
     }
   },
   "resource": {
@@ -883,17 +887,19 @@
       "string": "v{version}",
       "developer_comment": "A short identifier of an Entity version. \"v\" is short for \"version\". {version} is a version number."
     },
-    "punctuations": {
-      "comma": {
-        "string": ","
-      }
+    "warning": {
+      "string": "",
+      "developer_comment": "This text is shown on its own before details about a warning."
     }
   },
   "mixin": {
     "request": {
       "alert": {
         "fileSize": {
           "string": "Soubor \"{name}\" který se pokoušíte nahrát, je větší než limit 100 MB."
+        },
+        "entityTooLarge": {
+          "string": ""
         }
       }
     }
@@ -912,6 +918,9 @@
         "string": "",
         "developer_comment": "{message} is a description of the problem."
       },
+      "invalidCSV": {
+        "string": ""
+      },
       "rowError": {
         "string": "",
         "developer_comment": "{row} is a row number. {message} is a description of the problem."
@@ -1280,6 +1289,12 @@
         "num_entity_conflicts_resolved": {
           "string": ""
         },
+        "num_bulk_create_events": {
+          "string": ""
+        },
+        "biggest_bulk_upload": {
+          "string": ""
+        },
         "sso_enabled": {
           "string": "SSO povoleno na serveru"
         },
@@ -2139,6 +2154,18 @@
         }
       }
     },
+    "EntityUploadWarnings": {
+      "row": {
+        "raggedRows": {
+          "string": "",
+          "developer_comment": "This is a warning that is followed by a list of rows."
+        },
+        "largeCell": {
+          "string": "",
+          "developer_comment": "This is a warning that is followed by a list of rows."
+        }
+      }
+    },
     "EntityVersionLink": {
       "submission": {
         "string": "Odeslání {instanceName}",
@@ -2153,6 +2180,12 @@
         "developer_comment": "This refers to creation of an Entity. {filename} is the name of an uploaded file containing the Entity. {name} is the name of a Web User."
       }
     },
+    "FeedbackButton": {
+      "feedback": {
+        "string": "",
+        "developer_comment": "Text for a hovering feedback button shown anchored to right of screen. If your language doesn't have a single word or short phrase for \"feedback\", consider something like \"comments\" or \"reactions\"."
+      }
+    },
     "FieldKeyList": {
       "action": {
         "create": {