Mention policy automation side effects of VPP token deletion/reassignment

[iansltx]

For #23115. Review requested from @marko-lisica per @noahtalerman's response to @jmwatts's comment on the ticket.

Skipping changes file as this is part of the larger feature and treated as an unreleased bug for change management purposes, assuming the copy revision looks good (or the copy revision looks good after more modifications). Will assign a dev reviewer once copy looks good, if we decide we want the copy here (vs. in docs).

@marko-lisica set for review to confirm whether we need this/whether the copy looks good. @jmwatts set for review to confirm this is what she had in mind for feedback. Of note, deleting a VPP token does not cancel pending installs since at that point the MDM command is already sent, so we don't need that verbiage here.

Edit VPP token teams

Before

After

Delete VPP token

Before

After

Checklist for submitter

• Manual QA for all new/changed functionality

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 63.61%. Comparing base (240c131) to head (5330b68).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #25584   +/-   ##
=======================================
  Coverage   63.60%   63.61%           
=======================================
  Files        1620     1620           
  Lines      155081   155081           
  Branches     3985     4036   +51     
=======================================
+ Hits        98644    98651    +7     
+ Misses      48666    48659    -7     
  Partials     7771     7771           

Flag	Coverage Δ
frontend	53.22% <ø> (+0.05%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.