Fix last row label state after collapse and expand

[tarekquao]

This fixes the issue found in #2368 where in a grouped state (within Datagrid), the last grouped row header seemed as if it had been already unfolded showing the (-) sign instead of the (+) sign.
Now the last grouped row rightly shows the (+) sign.

Pull Request Checklist

• Description which clearly states what problems the PR solves.
• Description contains a link to the Github Issue, and any relevent
  Discussions, this PR applies to.
• Include new tests that fail without this PR but passes with it.
• Include any relevent Documentation changes related to this change.
• Verify all commits have been signed in accordance with the DCO policy.
• Reviewed PR commit history to remove unnecessary changes.
• Make sure your PR passes build, test and lint steps completely.