website: yarn upgrade

Final (for now) attempt to get rid of dependabot warnings. The partial upgrades
seem to have messed things up a bit.

Test plan:
- `yarn upgrade`
- `yarn start`
- Looks fine.