Vite hbs plugin should return resolutions

The lack of the return is probably doubling the amount of resoultion work in downstream plugins.

Also the extra fallback here should not be needed anymore given that the default resolve is supposed to check for hbs.

packages/vite/src/hbs.ts

@@ -7,7 +7,6 @@ import {
   needsSyntheticComponentJS,
   isInComponents,
   templateOnlyComponentSource,
-  syntheticJStoHBS,
 } from '@embroider/core';
 
 const resolverLoader = new ResolverLoader(process.cwd());
@@ -32,44 +31,21 @@ export function hbs(): Plugin {
         skipSelf: true,
       });
 
-      if (!resolution) {
-        let hbsSource = syntheticJStoHBS(source);
-        if (hbsSource) {
-          resolution = await this.resolve(hbsSource, importer, {
-            skipSelf: true,
-            custom: {
-              embroider: {
-                // we don't want to recurse into the whole embroider compatbility
-                // resolver here. It has presumably already steered our request to the
-                // correct place. All we want to do is slightly modify the request we
-                // were given (changing the extension) and check if that would resolve
-                // instead.
-                //
-                // Currently this guard is only actually exercised in rollup, not in
-                // vite, due to https://github.com/vitejs/vite/issues/13852
-                enableCustomResolver: false,
-                isExtensionSearch: true,
+      if (resolution) {
+        let syntheticId = needsSyntheticComponentJS(source, resolution.id);
+        if (syntheticId && isInComponents(resolution.id, resolverLoader.resolver.packageCache)) {
+          return {
+            id: syntheticId,
+            meta: {
+              'rollup-hbs-plugin': {
+                type: 'template-only-component-js',
               },
             },
-          });
-        }
-
-        if (!resolution) {
-          return null;
+          };
         }
       }
 
-      let syntheticId = needsSyntheticComponentJS(source, resolution.id);
-      if (syntheticId && isInComponents(resolution.id, resolverLoader.resolver.packageCache)) {
-        return {
-          id: syntheticId,
-          meta: {
-            'rollup-hbs-plugin': {
-              type: 'template-only-component-js',
-            },
-          },
-        };
-      }
+      return resolution;
     },
 
     load(id: string) {