Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Wingpanel/Wingpanel (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/wingpanel/wingpanel-extra/zh_Hant/

po/extra/zh_TW.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-14 03:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "wingpanel/wingpanel-extra/zh_Hant/>\n"
@@ -25,13 +25,14 @@ msgstr "Wingpanel"
 
 #: data/wingpanel.desktop.in:4 data/wingpanel.metainfo.xml.in:9
 msgid "Top panel that holds indicators and the applications menu"
-msgstr ""
+msgstr "用來顯示各指示器和應用程式選單的頂端面板"
 
 #: data/wingpanel.metainfo.xml.in:11
 msgid ""
 "The extensible top panel for Pantheon. Wingpanel is an empty container that "
 "accepts indicators as extensions, including the applications menu."
-msgstr ""
+msgstr "Pantheon 用的可擴展頂端面板。Wingpanel "
+"本身是一個空白的容器，讓指示器與應用程式選單作為擴充元件置於其中。"
 
 #: data/wingpanel.metainfo.xml.in:33
 msgid "elementary, Inc."
@@ -51,20 +52,20 @@ msgstr "翻譯更新"
 
 #: data/wingpanel.metainfo.xml.in:70
 msgid "Always use elementary visual resources"
-msgstr ""
+msgstr "總是使用 elementary 的視覺資源"
 
 #: data/wingpanel.metainfo.xml.in:71
 msgid "Esc to close popovers"
-msgstr ""
+msgstr "用 Esc 來關閉 popover"
 
 #: data/wingpanel.metainfo.xml.in:84
 msgid "Fallback to maximized style if window manager is unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "視窗管理員無法使用時退回到使用最大化風格"
 
 #: data/wingpanel.metainfo.xml.in:85
 msgid "Listen to smooth scroll events"
-msgstr ""
+msgstr "聆聽平滑捲動事件"
 
 #: data/wingpanel.metainfo.xml.in:95
 msgid "Fix startup delay on the greeter"
-msgstr ""
+msgstr "修正在登入畫面上的啟動延遲"