Sender client info: If opted in to analytics, provide client version info to matrix-rust-sdk when creating the client

Sender client info: If opted in to analytics, provide client version info to matrix-rust-sdk when creating the client #26618