some more small locale/de_DE updates

locale/de_DE.php

@@ -15,8 +15,8 @@
     'An application attempts to establish a VPN connection.' => 'Eine Anwendung versucht eine VPN-Verbindung aufzubauen.',
     'An error occurred.' => 'Ein Fehler ist aufgetreten.',
     'Approve Application' => 'Genehmige Anwendung',
-    'Authorized' => 'Authorisiert',
-    'Authorized Applications' => 'Authorisierte Anwendung',
+    'Authorized' => 'Autorisiert',
+    'Authorized Applications' => 'Autorisierte Anwendung',
     'Certificates' => 'Zertifikat(e)',
     'Change Password' => 'Password Änderung',
     'Client Lost' => 'Verbindung verloren',
@@ -35,16 +35,16 @@
     'Delete TOTP Secret' => 'TOTP löschen',
     'Details...' => 'Details...',
     'Disable User' => 'Nutzer sperren',
-    'Disabled' => 'Abgestellt',
+    'Disabled' => 'Gesperrt',
     'Disconnected' => 'Abgemeldet',
     'Documentation' => 'Dokumentation',
     'Enable User' => 'Nutzer aktivieren',
     'Enroll' => 'Aktivieren',
     'Error' => 'Fehler',
     'Events' => 'Ereignisse',
-    'Existing' => 'Existiert',
+    'Existing' => 'Vorliegend',
     'Expires' => 'Läuft ab',
-    'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'Suche einen Nutzer, welcher eine IP-Adresse zu einer bestimmten Zeit genutzt hat.',
+    'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'Suche einen Nutzer, welcher eine IPv4 oder IPv6 Adresse zu einer bestimmten Zeit genutzt hat.',
     'Here you can change the password for your account.' => 'Hier können Sie Ihr Password ändern.',
     'Here you can enroll for two-factor authentication (2FA) using a Time-based One-time Password (TOTP).' => 'Hier können Sie die 2-Faktor Anmeldung über TOTP (zeitbasierte Einmalpasswörter) aktivieren.',
     'Highest (Maximum) # Concurrent Connections' => 'Höchste (Maximale) # gleichzeitige Verbindungen',
@@ -57,11 +57,11 @@
     'Info' => 'Informationen',
     'Log' => 'Log Informationen',
     'MOTD' => 'MOTD',
-    'Managing user <code>%userId%</code>.' => 'Managing user <code>%userId%</code>.',
+    'Managing user <code>%userId%</code>.' => 'Managing Nutzer <code>%userId%</code>.',
     'Manually create and download an OpenVPN configuration file for use in your OpenVPN client.' => 'Erstellen und herunterladen einer OpenVPN Konfiguration für alternative OpenVPN Clients.',
     'Message' => 'Nachricht',
     'Messages' => 'Nachrichten',
-    'N/A' => 'N/A',
+    'N/A' => 'n. z.',
     'Name' => 'Name',
     'New Password' => 'Neues Password',
     'New Password (confirm)' => 'Neues Password bestätigen',
@@ -70,13 +70,13 @@
     'No VPN profiles are available for your account.' => 'Für Ihr Benutzerkonto ist keine VPN-Konfiguration verfügbar.',
     'No clients connected.' => 'Es sind keine VPN-Nutzer verbunden.',
     'No events yet.' => 'Gähn, keine Ereignisse zur Zeit.',
-    'Number of unique users of the VPN service over the last month.' => 'Anzahl der unterschiedlichen Benutzer innerhalb des letzten Monats.',
+    'Number of unique users of the VPN service over the last month.' => 'Anzahl der einzigartige Benutzer innerhalb des letzten Monats.',
     'OTP' => 'OTP',
     'Only approve this when you are trying to establish a VPN connection with this application!' => 'Nur dann genehmigen, wenn Sie mit dieser Anwendung eine VPN-Verbindung nutzen wollen!',
     'Password' => 'Password',
     'Permission(s)' => 'Berechtigung(en)',
     'Please provide your TOTP.' => 'Bitte geben Sie Ihr TOTP ein.',
-    'Please sign in with your username and password.' => 'Bitte melden Sie Sich mit Ihrem Benutzernamen und Password ein.',
+    'Please sign in with your username and password.' => 'Bitte melden Sie Sich mit Ihrem Benutzernamen und Password an.',
     'Profile' => 'Profil',
     'QR' => 'QR',
     'Results' => 'Ergebnisse',
@@ -93,14 +93,14 @@
     'Summary' => 'Übersicht',
     'System' => 'System',
     'TOTP' => 'TOTP',
-    'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'The <em>Date/Time</em> Feld akzeptiert das Datum im Format <code>Y-m-d H:i:s</code>, z.B. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
+    'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'Das <em>Datum/Uhrzeit</em> Feld akzeptiert das Datum im Format <code>Y-m-d H:i:s</code>, z.B. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
     'The OTP key you entered does not match the expected value for this OTP secret.' => 'Der eingegebene OTP-Code entspricht nicht dem erwarteten Wert.',
     'The TOTP you provided is incorrect.' => 'Der eingegebene OTP-Code ist ungültig.',
     'The credentials you provided were not correct.' => 'Die eingegebenen Daten sind nicht gültig.',
     'There are no results matching your criteria.' => 'Es gibt keine Ergebnisse zu Ihrer Suche.',
     'There are no users with VPN configurations.' => 'Es gibt keine Benutzer mit einer VPN-Konfiguration.',
-    'This is a list of events that occurred related to this user account.' => 'Bei dem Benutzer-Konto sind folgende Ereignisse aufgetreten.',
-    'This is a list of events that occurred related to your account.' => 'Bei Ihrem Benutzer-Konto sind folgende Ereignisse aufgetreten.',
+    'This is a list of events that occurred related to this user account.' => 'Bei dem Benutzerkonto sind folgende Ereignisse aufgetreten.',
+    'This is a list of events that occurred related to your account.' => 'Bei Ihrem Benutzerkonto sind folgende Ereignisse aufgetreten.',
     'This user does not have any configurations.' => 'Dieser Benutzer hat noch keine Konfigurationen.',
     'To prevent malicious applications from secretly establishing a VPN connection on your behalf, you have to explicitly approve this application first.' => 'Um zu verhindern, dass unsichere Zugriffe auf diese VPN-Verbindung möglich sind, müssen Sie diese Anwendung zuerst genehmigen.',
     'Total # Unique Users' => 'Alle # einzigartige Benutzer',