deps: update Go dependencies (#3411)

* deps: update Go dependencies

* bazel: force Gazelle generation for xDS

xDS has an upstream set of build files that makes Gazelle consider their project a whole new Bazel project, which makes Gazelle not generate any build files, even though the upstream ones aren't valid.

See cncf/xds#104.

* go: update cel.dev/expr for Bazel fixes

cel.dev/expr had some upstream Bazel fixes in v0.16.2 without which Gazelle doesn't work.

* chore: generate

* e2e: remove references to kubeProxyVersion

kubeProxyVersion is deprecated as of KEP-4004. It was never being set to an accurate value before, and we only used it in the e2e test, so removing the additional check should not hurt here.

See https://github.com/kubernetes/enhancements/tree/master/keps/sig-network/4004-deprecate-kube-proxy-version

* constellation-node-operator: use typed rate-limiter

The untyped rate-limiter was deprecated in favor of a generic one that can just be instantiated to `any` to achieve the previous behaviour.

* Advertise ALPN settings in NextProtos required by gRPC

Signed-off-by: Daniel Weiße <[email protected]>

* atls: add nextProtos

nextProtos (for ALPN) is now required by gRPC, so add it.

* go: add cri-client replace

* deps: tidy all modules

---------

Signed-off-by: Daniel Weiße <[email protected]>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Moritz Sanft <[email protected]>
Co-authored-by: Daniel Weiße <[email protected]>
Co-authored-by: edgelessci <[email protected]>

MODULE.bazel

@@ -193,3 +193,10 @@ go_deps.module_override(
     ],
     path = "github.com/google/go-tpm-tools",
 )
+
+# TODO(msanft):
+# Remove once https://github.com/cncf/xds/issues/104 is resolved
+go_deps.gazelle_override(
+    build_file_generation = "on",
+    path = "github.com/cncf/xds/go",
+)