Update agent_configurations when changing spaces from restricted to unrestricted.

[flvndvd]

When changing the privacy of a space, we should also update the agent_configurations that uses data from this space. Open spaces are using the global group, which is accessible to everyone. So if the space becomes restricted we need to update the group_ids of all the agent configurations to re-compute the group ids.