Update Dependencies

[ClaasRostock]

• Updated to ruff>=0.8.3 (from ruff>=0.6.3)
• Updated to pyright>=1.1.390 (from pyright>=1.1.378)
• Updated to sourcery>=1.27 (from sourcery>=1.22)
• Updated to lxml>=5.3 (from lxml>=5.2)
• Updated to types-lxml>=2024.11 (from types-lxml>=2024.4)
• Updated to jupyter>=1.1 (from jupyter>=1.0)
• Updated to pytest-cov>=6.0 (from pytest-cov>=5.0)
• Updated to Sphinx>=8.1 (from Sphinx>=8.0)
• Updated to sphinx-argparse-cli>=1.19 (from sphinx-argparse-cli>=1.17)
• Updated to sphinx-autodoc-typehints>=2.5 (from sphinx-autodoc-typehints>=2.2)
• Updated to pre-commit>=4.0 (from pre-commit>=3.8)
• Updated to mypy>=1.13 (from mypy>=1.11.1)
• updated CHANGELOG.md