pin dependencies to versions for go 1.21 and remove update flag #284

Job	Run time
Check operator container image build	43s
Check operator container image build	36s
Check operator container image build	57s
Check operator container image build	1m 9s
Check operator container image build	28s
Check operator container image build	1m 14s
Check operator container image build	35s
Check operator container image build	38s
Check operator container image build	36s
Check operator container image build	34s
Check operator bundle build	7s
Check operator bundle build	7s
Check operator bundle build	7s
Check operator bundle build	7s
Check operator bundle build	7s
Check operator bundle build	8s
Check operator bundle build	8s
Check operator bundle build	8s
Check operator bundle build	8s
Check operator bundle build	8s
Check go sources	6m 59s
Check go sources	6m 59s
Check go sources	6m 59s
Check go sources	6m 59s
Check go sources	6m 59s
Check go sources	1m 29s
Check go sources	1m 29s
Check go sources	1m 29s
Check go sources	1m 29s
Check go sources	1m 29s
	51m 5s

Provide feedback