update documentation

dbarzin · Aug 24, 2023 · 4052c8a · 4052c8a
1 parent 8aaffff
commit 4052c8a
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/docs/images/plan.png b/docs/images/plan.png
diff --git a/docs/measures.fr.md b/docs/measures.fr.md
@@ -86,15 +86,15 @@ L’écran contient :
 
 * Les responsables de la réalisation du contrôles.
 
-[<img src="/deming/images/plan.png" width="600">](/deming/images/plan.png)
+[<img src="/deming/images/plan.png" width="400">](/deming/images/plan.png)
 
 Lorsque vous cliquez sur : 
 
 * « Planifier », 
 
-    * s’il n’existe pas de contrôle pour cette mesure, un nouveau contrôle est créé en copiant toutes les données de le mesure et est planifié à la date spécifiée.
+    * s’il n’existe pas de contrôle avec ce périmètre pour cette mesure, un nouveau contrôle est créé en copiant toutes les données de le mesure et est planifié à la date spécifiée.
 
-    * S’il existe déjà un contrôle non-réalisé pour cette mesure de sécurité, la date de planification, la périodicité et les responsables de la réalisation de la mesure sont mis à jour.
+    * S’il existe déjà un contrôle avec ce périmètre pour cette mesure de sécurité, une erreur est affichée.
 
 	Vous revenez ensuite à la [liste des mesures de sécurité](#list).
 

diff --git a/docs/measures.md b/docs/measures.md
@@ -92,9 +92,9 @@ When you click:
 
 * "Plan",
 
-     * If there is no control for this control, a new control is created by copying all the data from the control and is scheduled on the specified date.
+    * if there is no measurement with this scope for this control, a new measurement is created by copying all the control data and is scheduled for the specified date.
 
-     * If an unperformed measurement already exists for this measure, the planning date, periodicity and those responsible for performing the measurement are updated.
+    * if there is a measurement with this scope for this control, an error is displayed.
 
 You then return to the [list of controls](#list).