build(deps): update go to 1.22.5 and other dependencies to most recent version

[lklimek]

Issue being fixed or feature implemented

We are using multiple outdated dependencies.

What was done?

Changed go version to 1.22.5, as at least 1.22.2 is required by oasisprotocol dependencies

Updated dependencies:

go get -u ./...
go mod tidy

How Has This Been Tested?

GHA

Breaking Changes

None

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added or updated relevant unit/integration/functional/e2e tests
• I have made corresponding changes to the documentation

For repository code-owners and collaborators only

• I have assigned this pull request to a milestone

[github-actions]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[shumkov]

Let's merge it into next release so we have opportunity to test it

[github-actions]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.