test(evidence): update tests for new proposal selection algo (#925)

test(evidence): update tests for new proposal selection algo (#925) #2239