Cypress v13

Updates to Cypress v13 (from v10), which has some breaking changes.

Also include misc patch changes of various dependencies.

To migrate:

• testIsolation should be set to false under e2e in cypress.config.mjs. (Unless you update your tests to support this.)
• The 'process' NPM module should be installed into the base of your repository. (pnpm install -wD process)
• videoUploadOnPasses should be removed from cypress.config.mjs. (and perhaps replaced with video)

See:

• https://docs.cypress.io/guides/references/migration-guide (read guides for v11, v12 and v13)
• 76c6574
• f0dd244