Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Portuguese (Portugal) translation #686

Merged
merged 3 commits into from
Dec 23, 2024
Merged

Update Portuguese (Portugal) translation #686

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ee35f48
Update Portuguese (Portugal) translation
hugok79 Dec 23, 2024
e894ff0
Update Portuguese (Portugal) translation
hugok79 Dec 23, 2024
d17d7d1
Update Portuguese (Portugal) translation
hugok79 Dec 23, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 22 additions & 20 deletions i18n/NotepadNext_pt_PT.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -254,13 +254,15 @@
<location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="178"/>
<source>OVR</source>
<extracomment>This is a short abbreviation to indicate characters will be replaced when typing</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Trata-se de uma abreviatura para indicar que os caracteres serão substituídos ao digitar</translatorcomment>
<translation>SUB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="182"/>
<source>INS</source>
<extracomment>This is a short abbreviation to indicate characters will be inserted when typing</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Trata-se de uma abreviatura para indicar que os caracteres serão inseridos ao digitar</translatorcomment>
<translation>INS</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -318,7 +320,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="48"/>
<source>Line Indent Position</source>
<translation></translation>
<translation>Posição de indentação de linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="52"/>
Expand Down Expand Up @@ -461,12 +463,12 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/FileListDock.ui" line="51"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/FileListDock.ui" line="90"/>
<source>Sort by File Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordenar por nome de ficheiro</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -912,12 +914,12 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="109"/>
<source>Indent</source>
<translation></translation>
<translation>Indentação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="116"/>
<source>EOL Conversion</source>
<translation>Conversão de Fim De Linha</translation>
<translation>Conversão de fim de linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="124"/>
Expand Down Expand Up @@ -1182,12 +1184,12 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="584"/>
<source>Increase Indent</source>
<translation>Aumentar o recuo</translation>
<translation>Aumentar a indentação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="593"/>
<source>Decrease Indent</source>
<translation>Diminuir o recuo</translation>
<translation>Diminuir a indentação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="598"/>
Expand Down Expand Up @@ -1412,7 +1414,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="867"/>
<source>Find in Files...</source>
<translation>localizar em Ficheiros...</translation>
<translation>Localizar em Ficheiros...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="872"/>
Expand All @@ -1427,7 +1429,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="880"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Localiza &amp;anterior</translation>
<translation>Localizar &amp;anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="890"/>
Expand Down Expand Up @@ -1912,32 +1914,32 @@
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1367"/>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1370"/>
<source>Toggle Overtype</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alternar entre tipos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1373"/>
<source>Ins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1381"/>
<source>Debug Info...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informações de depuração...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1386"/>
<source>Cut Bookmarked Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cortar linhas com marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1391"/>
<source>Copy Bookmarked Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copiar linhas com marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1396"/>
<source>Delete Bookmarked Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eliminar linhas com marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="363"/>
Expand All @@ -1957,7 +1959,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="754"/>
<source>Debug Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informações de depuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="927"/>
Expand Down Expand Up @@ -2103,7 +2105,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="74"/>
<source>Recenter find/replace dialog when opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Recolocar a janela localizar/substituir quando aberta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="81"/>
Expand Down Expand Up @@ -2252,7 +2254,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.ui" line="38"/>
<source>Copy Results to Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copiar resultados para a área de transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.cpp" line="65"/>
Expand Down
Loading