refactor to make localization an own annotation

src/main/java/org/cryptomator/integrations/common/DisplayName.java

@@ -1,13 +1,13 @@
 package org.cryptomator.integrations.common;
 
+import org.jetbrains.annotations.ApiStatus;
+
 import java.lang.annotation.Documented;
 import java.lang.annotation.ElementType;
 import java.lang.annotation.Retention;
 import java.lang.annotation.RetentionPolicy;
 import java.lang.annotation.Target;
 
-import org.jetbrains.annotations.ApiStatus;
-
 /**
  * A humanreadable name of the annotated class.
  */
@@ -17,5 +17,4 @@
 @ApiStatus.Experimental
 public @interface DisplayName {
 	String value();
-
 }

src/main/java/org/cryptomator/integrations/common/LocalizedDisplayName.java

@@ -0,0 +1,34 @@
+package org.cryptomator.integrations.common;
+
+import org.jetbrains.annotations.ApiStatus;
+
+import java.lang.annotation.Documented;
+import java.lang.annotation.ElementType;
+import java.lang.annotation.Retention;
+import java.lang.annotation.RetentionPolicy;
+import java.lang.annotation.Target;
+
+/**
+ * A humanreadable, localized name of the annotated class.
+ */
+@Documented
+@Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)
+@Target(ElementType.TYPE)
+@ApiStatus.Experimental
+public @interface LocalizedDisplayName {
+
+	/**
+	 * Name of the localization bundle, where the display name is loaded from.
+	 *
+	 * @return Name of the localization bundle
+	 */
+	String bundle();
+
+	/**
+	 * The localization key containing the display name.
+	 *
+	 * @return Localization key to use
+	 */
+	String key();
+
+}

src/main/java/org/cryptomator/integrations/common/NamedServiceProvider.java

@@ -1,24 +1,32 @@
 package org.cryptomator.integrations.common;
 
+import java.util.ResourceBundle;
+
 /**
- * A service provider with a specific, human-readable name.
- * 
+ * A service provider with a human-readable, possibly localized name.
  */
 public interface NamedServiceProvider {
-
-    /**
-     * Get the name of this service provider.
-     * @implNote The default implementation looks for the {@link DisplayName} annotation and uses its value. If the annotation is not present, it falls back to the qualified class name.
-     * @return The name of the service provider
-     * 
-     * @see DisplayName
-     */
-    default public String getName() {
-        var displayName = this.getClass().getAnnotation(DisplayName.class);
-        if(displayName != null) {
-            return displayName.value();
-        } else {
-            return this.getClass().getName();
-        }
-    }
+
+	/**
+	 * Get the name of this service provider.
+	 *
+	 * @return The name of the service provider
+	 * @implNote The default implementation looks first for a {@link LocalizedDisplayName} and loads the name from the specified resource bundle/key. If the annotation is not present, the code looks for {@link DisplayName} and uses its value. If none of the former annotations are present, it falls back to the qualified class name.
+	 * @see DisplayName
+	 * @see LocalizedDisplayName
+	 */
+	default String getName() {
+		var localizedDisplayName = this.getClass().getAnnotation(LocalizedDisplayName.class);
+		if (localizedDisplayName != null) {
+			return ResourceBundle.getBundle(localizedDisplayName.bundle()) //
+					.getString(localizedDisplayName.key());
+		}
+
+		var displayName = this.getClass().getAnnotation(DisplayName.class);
+		if (displayName != null) {
+			return displayName.value();
+		} else {
+			return this.getClass().getName();
+		}
+	}
 }