Translated using Weblate (German)

Currently translated at 50.7% (715 of 1408 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/de/

i18n/de.po

@@ -4,21 +4,22 @@
 # J. Lavoie <[email protected]>, 2021.
 # matterhorn103 <[email protected]>, 2022.
 # Sebastian Ehlert <[email protected]>, 2022.
+# "Jörg S." <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-23 02:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-07 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Ehlert <awvwgk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 03:13+0000\n"
+"Last-Translator: \"Jörg S.\" <joerg.schwerdtfeger@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
 
 #: molequeue/batchjob.cpp:70
@@ -2733,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:99
 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:110
 msgid "Network Download Failed"
-msgstr "Herunterladen übers Netzwerk fehlgeschlagen"
+msgstr "Download gescheitert"
 
 #: qtplugins/fetchpdb/fetchpdb.cpp:105
 #: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:100