Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 25.1% (366 of 1453 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/ru/

i18n/ru.po

@@ -10,22 +10,23 @@
 # Alex Brohovsky <[email protected]>, 2021.
 # МАН69К <[email protected]>, 2022.
 # Kateryna Golovanvoa <[email protected]>, 2022.
+# Oleg Shparber <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-09 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-24 03:17+0000\n"
-"Last-Translator: Kateryna Golovanvoa <kasya8888@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: Oleg Shparber <trollixx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
 
 #: molequeue/batchjob.cpp:70
@@ -4889,10 +4890,9 @@ msgid "Cannot find Yaehmop"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:552
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "MOPAC failed to start."
+#, qt-format
 msgid "Error: %1 failed to start"
-msgstr "Не удалось запустить MOPAC"
+msgstr "Ошибка: Не удалось запустить %1"
 
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:603
 msgid "Yaehmop Input"