fix: suppress progress output for crowdin file download with --no-progress

fix: suppress progress output for crowdin file download with --no-progress #765