Translations update from Hosted Weblate

plone/app/locales/locales/fi/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plone-fi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/fi/>"
 "\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "Language-Code: fi\n"
 "Language-Name: Suomeksi\n"
 "Preferred-Encodings: latin9 utf-8\n"
@@ -189,7 +189,12 @@ msgstr "(tämä teema ohittaa tiedostojärjestelmäteeman)"
 #. Default: "- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet."
 #: CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
 msgid "- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet."
-msgstr "- Intranet-työnkulku - sisältö näytetään ainoastaan kirjautuneille käyttäjille. -  Oletusarvoiset tilat ovat: Sisäinen luonnos,Odottaa tarkastusta, Sisäisesti julkaistu ja Yksityinen. - Sisältää myös tilan Ulkoisesti julkaistu, jolloin kohde näkyy myös intranetin ulkopuolisille lukijoille, jotka eivät ole kirjautuneet sisään."
+msgstr ""
+"- Intranet-työnkulku, jossa sisältö on käytettävissä vain, jos olet "
+"kirjautunut sisään. - Perustilat ovat: Sisäinen luonnos, Odottaa "
+"tarkistusta, Sisäisesti julkaistu ja Yksityinen. - Siinä on myös Ulkoisesti "
+"julkaistu -tila, joten voit asettaa valitun sisällön intranetin "
+"ulkopuolisten ihmisten saataville."
 
 #. Default: "- Essentially a workflow with no transitions, but has a Published state, so portlets and applications that expect that state will continue to work."
 #: CMFPlone/profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
@@ -8569,9 +8574,10 @@ msgstr "Tässä kansiossa ei ole näkyvää sisältöä. Voit lisätä sisältö
 
 #. Default: "This type has no workflow. The visibility of items of this type is determined by the folder they are in."
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/types.py:336
-#, fuzzy
 msgid "description_no_workflow"
-msgstr "Tälle tyypille ei ole määritelty työnkulkua.  Kansio, jossa tämä tyyppi sijaitsee, määrittää tyypin näkyvyyden."
+msgstr ""
+"Tälle tyypille ei ole määritelty työnkulkua.  Kansio, jossa tämä tyyppi "
+"sijaitsee, määrittää tyypin näkyvyyden."
 
 #. Default: "If your user name and password are correct, the problem may be that your browser is not configured to accept cookies."
 #: CMFPlone/skins/plone_login/login_failed.cpt:24
@@ -8867,7 +8873,11 @@ msgstr "Valitse haluamasi kentät liittymislomakkeeseen. Oikeassa laatikossa ole
 #. Default: "The site uses assistive technology like WAI-ARIA roles to the current best practices; however, site standards and content vary over time. If this web site does not validate correctly, please contact the ${site_admin}."
 #: CMFPlone/browser/templates/accessibility-info.pt:48
 msgid "description_validation"
-msgstr "Käytettävyys ja esteettömyys vaativat vankan perustan. Sen takia sivustolla käytetään ${xhtml} 1.0- ja ${css}-standardeja ${w3c}:n laatimien määritysten mukaisesti. Jos jokin tällä sivustolla ei ole määritysten mukaista,  ota yhteyttä ${site_admin}on."
+msgstr ""
+"Käytettävyys ja esteettömyys vaativat vankan perustan. Sen takia sivustolla "
+"käytetään ${xhtml} 1.0- ja ${css}-standardeja ${w3c}:n laatimien määritysten "
+"mukaisesti. Jos jokin tällä sivustolla ei ole määritysten mukaista, ota "
+"yhteyttä ${site_admin}on."
 
 #. Default: "View <a title=\"x\" href=\"https://plone.org/plone-vpat.pdf/view\"> Plone's VPAT </a> <a href=\"https://www.state.gov/m/irm/impact/126340.htm\"> ${vpat} </a>"
 #: CMFPlone/browser/templates/accessibility-info.pt:72
@@ -13356,9 +13366,8 @@ msgstr "Tämä kohde ei ole saatavilla."
 
 #. Default: "Link integrity information updated for ${count} items in ${time} seconds."
 #: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/update.py:28
-#, fuzzy
 msgid "linkintegrity_update_info"
-msgstr "Linkin eheystiedot on päivitetty  ${count} kohteelle."
+msgstr "Linkin eheystiedot on päivitetty ${count} kohteelle."
 
 #. Default: "Clicking the below button will cause link integrity information to be updated. This might take a while, especially for bigger sites..."
 #: plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/update.pt:29
@@ -14839,7 +14848,7 @@ msgstr "Hallitse sovelmia sisältötyypille ${contenttype_name}"
 #: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:21
 #: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/topbar-manage-portlets.pt:60
 msgid "title_manage_contextual_portlets"
-msgstr "Hallinnoi sovelmia kohteelle  ${context_title}"
+msgstr "Hallinnoi sovelmia kohteelle ${context_title}"
 
 #. Default: "Manage translations"
 #: plone/app/multilingual/browser/menu.py:229