Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.9% (3274 of 3308 strings)

Translation: plone/plone
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/nl/

plone/app/locales/locales/nl/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -21,18 +21,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone CMS\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-07 12:00+0200\n"
-"Last-Translator: Maurits van Rees <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Plone Nederlands <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-05 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Maurits van Rees <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "Language-Code: nl\n"
 "Language-Name: Nederlands\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 "Domain: plone\n"
-"Language: nl\n"
 "X-Is-Fallback-For: nl-be nl-nl\n"
 
 #: plone.app.dexterity/plone/app/dexterity/interfaces.py:89
@@ -8210,9 +8211,12 @@ msgstr "Gebruik de taalinstellingen van de browser voor taalkeuze."
 
 #. Default: "Add many alternative urls at once by uploading a CSV file. The first column should be the path to redirect from; the second, the path to redirect to. Both paths must be Plone-site-relative, starting with a slash (/). An optional third column can contain a date and time. An optional fourth column can contain a boolean to mark as a manual redirect (default true)."
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/redirects-controlpanel.pt:155
-#, fuzzy
 msgid "description_bulk_upload"
-msgstr "Voeg meerdere alternatieve URL's toe door een CSV bestand op te laden. kolom 1: bronpad, kolom 2: doelpad, kolom 3: datum/tijd (optioneel), kolom 4: handmatige omleiding (True/False, optioneel)"
+msgstr ""
+"Voeg meerdere alternatieve URL's toe door een CSV bestand op te laden. kolom "
+"1: bronpad, kolom 2: doelpad. Beide paden moeten relatief zijn ten opzichte "
+"van de Plone site, en starten met een slash (/). Kolom 3: datum/tijd "
+"(optioneel), kolom 4: handmatige omleiding (True/False, optioneel)"
 
 #. Default: "When there are many translations for an item, the number of displayed buttons for them might get too large to fit inside the template. Choose here from which number onwards a drop-down menu will be displayed instead of buttons. Zero means that buttons will always be used."
 #: plone/app/multilingual/interfaces.py:244
@@ -8590,9 +8594,10 @@ msgstr "Deze map bevat geen zichtbare items. Klik op \"Nieuw item toevoegen\" om
 #. determined by the folder they are in."
 #. Default: "This type has no workflow. The visibility of items of this type is determined by the folder they are in."
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/types.py:336
-#, fuzzy
 msgid "description_no_workflow"
-msgstr "Dit type heeft geen workflow. De zichtbaarheid van items van dit type wordt bepaald door de map waar ze in zijn."
+msgstr ""
+"Dit type heeft geen workflow. De zichtbaarheid van items van dit type wordt "
+"bepaald door de map waar ze in zijn."
 
 #. that your browser is not configured to accept cookies."
 #. Default: "If your user name and password are correct, the problem may be that your browser is not configured to accept cookies."
@@ -9999,9 +10004,12 @@ msgstr "Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig, let erop dat CAPS-LOCK niet aanst
 
 #. Default: "Use this setting to enable or disable Captcha validation for comments. Install plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, plone.formwidget.hcaptcha, collective.akismet, or collective.z3cform.norobots if there are no options available."
 #: plone.app.discussion/plone/app/discussion/interfaces.py:311
-#, fuzzy
 msgid "help_captcha"
-msgstr "Indien geselecteerd, wordt Captcha validatie gebruikt voor de reactie. Installeer plone.formwidget of plone.formwidget.recaptcha als er geen opties beschikbaar zijn."
+msgstr ""
+"Indien geselecteerd, wordt Captcha validatie gebruikt voor de reactie. "
+"Installeer plone.formwidget.captcha, plone.formwidget.recaptcha, "
+"plone.formwidget.hcaptcha, collective.akismet of collective.z3cform.norobots "
+"als er geen opties beschikbaar zijn."
 
 #. Default: "Enter a comment that describes the changes you made. If versioning is manual, you must set a change note to create the new version."
 #: plone.app.versioningbehavior/plone/app/versioningbehavior/behaviors.py:25
@@ -12629,9 +12637,8 @@ msgstr "Plone Foundation"
 
 #. Default: "For an introduction to Plone, documentation, demos, add-ons, support, and community, visit"
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:34
-#, fuzzy
 msgid "label_plone_org_description"
-msgstr "Voor documentatie, modules, support en community, bezoek https://plone.org  "
+msgstr "Voor documentatie, modules, support en community, bezoek"
 
 #. Default: "Plone Community Home"
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:35
@@ -12673,9 +12680,8 @@ msgstr "Pasfoto"
 #: CMFPlone/browser/templates/colophon.pt:11
 #: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:7
 #: plone.app.theming/resources/theme/theme1/overrides/plone.app.layout.viewlets.colophon.pt:9
-#, fuzzy
 msgid "label_powered_by_plone"
-msgstr "Powered by Plone & Python"
+msgstr "Powered by Plone"
 
 #. Default: "Previous: ${itemtitle}"
 #: plone.app.layout/plone/app/layout/nextprevious/nextprevious.pt:35