Merge pull request #436 from collective/translations-plone

Translated using Weblate

plone/app/locales/locales/es/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -10,20 +10,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mikel Larreategi <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/es/>"
+"\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
 "Language-Code: es\n"
 "Language-Name: Español\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 "Domain: plone\n"
-"Language: es\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
-"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
+"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-"
+"gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,1567,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: plone.app.dexterity/plone/app/dexterity/interfaces.py:89
@@ -2001,7 +2003,7 @@ msgstr "Los elementos de Debate son documentos que dan réplica a otro contenido
 
 #: plone.app.discussion/plone/app/discussion/configure.zcml:48
 msgid "Discussion Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte para discusiones"
 
 #: plone.app.discussion/plone/app/discussion/browser/controlpanel.py:25
 msgid "Discussion settings"
@@ -6772,11 +6774,11 @@ msgstr "Desinstalar"
 
 #: plone.app.discussion/plone/app/discussion/configure.zcml:57
 msgid "Uninstall Commenting infrastructure for Plone"
-msgstr ""
+msgstr "Desinstalación de la infraestructura de comentarios para Plone"
 
 #: plone.app.discussion/plone/app/discussion/configure.zcml:57
 msgid "Uninstall Discussion Support"
-msgstr ""
+msgstr "Desinstalar soporte para discusiones"
 
 #: plone/app/multilingual/configure.zcml:179
 msgid "Uninstall, removes multilingual content support with plone.app.multilingual"
@@ -13549,17 +13551,22 @@ msgstr "Los siguientes nombres de inicio de sesión serían usados por más de u
 #. Default: "The following packages were previously installed, but are currently missing. This may be a problem."
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:50
 msgid "msg_missing_packages"
-msgstr "Los siguientes paquetes estuvieron instalados pero ahora faltan. Esto puede ser un problema."
+msgstr ""
+"Los siguientes paquetes estuvieron instalados, pero ahora faltan. Esto puede "
+"ser un problema."
 
 #. Default: "No login names found that are used by more than one account."
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/emaillogin.pt:42
 msgid "msg_no_login_duplicates_found"
-msgstr "No se ha encontrado nombres de inicio de sesión en uso por más de una cuenta."
+msgstr ""
+"No se han encontrado nombres de usuario utilizados por más de una cuenta."
 
 #. Default: "You must set a password or choose to send an email."
 #: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:372
 msgid "msg_no_password_no_mail_me"
-msgstr "Debe establecer una contraseña o elegir que le sea enviado un correo."
+msgstr ""
+"Debe establecer una contraseña o elegir que le sea enviado un correo "
+"electrónico con ella."
 
 #. Default: "No upgrade steps are available."
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-upgrade.pt:155

plone/app/locales/locales/es/LC_MESSAGES/widgets.po

@@ -5,20 +5,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mockup\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-14 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mikel Larreategi <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/widgets/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/widgets/es/"
+">\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
 "Language-Code: es\n"
 "Language-Name: Español\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "Domain: widgets\n"
-"Language: es\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
-"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
+"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-"
+"gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
 
 #: pat/structure/templates/actionmenu.xml
 msgid "Actions"
@@ -242,7 +244,9 @@ msgstr "No ordenar"
 
 #: pat/structure/js/views/table.js
 msgid "Notice: Drag and drop reordering is disabled when viewing the contents sorted by a column."
-msgstr "Aviso: la reordenación por arrastrar y soltar está desactivada porque tiene ordenados los contenidos por una columna."
+msgstr ""
+"Avisa: la reordenación por arrastrar y soltar está desactivada porque tiene "
+"ordenados los contenidos por una columna."
 
 #: pat/relateditems/relateditems.js
 msgid "One level up"