chore: Update actions artifact versions (v3.x deprecated, using v4.x … #1691

Job	Run time
ff-prod / build-app	4m 36s
deploy-development / webapp / build-app	4m 25s
deploy-development / faucet / build-faucet	1m 8s
deploy-development / onboarding / build-onboarding-api	1m 11s
deploy-development / pinning / build-pinning-api	58s
deploy-development / pinning / deploy-pinning-api	7s
deploy-development / faucet / deploy-faucet	0s
deploy-development / onboarding / deploy-onboarding-api	2m 1s
deploy-development / webapp / deploy-app	31s
ff-prod / deploy-app	32s
deploy-development / webapp / notify	0s
ff-prod / notify	0s
	15m 29s

Provide feedback