cert_handler lib assumes peer relation named peers exists for upgrade_charm event handler

cert_handler lib assumes peer relation named peers exists for upgrade_charm event handler #68