[Release 1.30] Update to arm64 versions of the same images

[addyess]

Overview

None of the 1.30 track snaps operate because the images within those channels don't function on arm64.

Details

• Update the images to versions built for arm64 and amd64

[bschimke95]

LGTM

[addyess]

i'm building on arm64 to verify it really addresses all the issues

[addyess]

ubuntu@ip-172-31-0-86:~$ sudo dpkg --print-architecture 
arm64
ubuntu@ip-172-31-0-86:~$ sudo k8s kubectl get pods -A
NAMESPACE     NAME                                  READY   STATUS    RESTARTS   AGE
kube-system   cilium-operator-6844475c75-7krhk      1/1     Running   0          102s
kube-system   cilium-szpd5                          1/1     Running   0          85s
kube-system   ck-storage-rawfile-csi-controller-0   2/2     Running   0          103s
kube-system   ck-storage-rawfile-csi-node-r6vbt     4/4     Running   0          103s
kube-system   coredns-7d4dffcffd-vtgm4              1/1     Running   0          103s
kube-system   metrics-server-75c95d4858-mrfnt       1/1     Running   0          103s
ubuntu@ip-172-31-0-86:~$ sudo k8s kubectl version
Client Version: v1.30.5
Kustomize Version: v5.0.4-0.20230601165947-6ce0bf390ce3
Server Version: v1.30.5