chore: Improve spanish translation

translations/es.js

@@ -4,65 +4,100 @@ export default {
   "Activate hand tool": "Activar la herramienta de mano",
   "Activate lasso tool": "Activar la herramienta Lazo",
   "Ad-hoc": "Ad-hoc",
-  "Add lane above": "Añadir línea arriba",
-  "Add lane below": "Agregar línea debajo",
+  "Add lane above": "Añadir carril arriba",
+  "Add lane below": "Agregar carril debajo",
+  "Align elements": "Alinear elementos",
+  "Align elements bottom": "Alinear elementos abajo",
+  "Align elements center": "Alinear elementos al centro",
+  "Align elements left": "Alinear elementos a la izquierda",
+  "Align elements middle": "Alinear elementos al medio",
+  "Align elements right": "Alinear elementos a la derecha",
+  "Align elements top": "Alinear elementos arriba",
   "Append compensation activity": "Anexar actividad de compensación",
-  "Business rule task": "Tarea de regla empresarial",
+  "Append conditional intermediate catch event": "Agregar evento de captura intermedio condicional",
+  "Append end event": "Agregar evento final",
+  "Append gateway": "Agregar compuerta",
+  "Append intermediate/boundary event": "Agregar evento intermedio/de límite",
+  "Append message intermediate catch event": "Agregar evento de captura intermedio de mensaje",
+  "Append receive task": "Agregar tarea de recepción",
+  "Append signal intermediate catch event": "Agregar evento de captura intermedio de señal",
+  "Append task": "Agregar tarea",
+  "Append text annotation": "Agregar anotación de texto",
+  "Append timer intermediate catch event": "Agregar evento de captura intermedio de temporizador",
+  "Business rule task": "Tarea de regla de negocio",
   "Call activity": "Actividad de llamada",
   "Cancel boundary event": "Cancelar evento de límite",
   "Cancel end event": "Cancelar evento final",
+  "Change element": "Cambiar elemento",
   "Change type": "Cambiar tipo",
-  "Compensation boundary event": "Evento Límite de Compensación",
+  "Collection": "Colección",
+  "Compensation boundary event": "Evento de límite de compensación",
   "Compensation end event": "Evento final de compensación",
-  "Compensation intermediate throw event": "Compensación Evento de tiro intermedio",
-  "Compensation start event": "Evento de Compensación",
-  "Complex gateway": "Pasarela compleja",
+  "Compensation intermediate throw event": "Evento intermedio de lanzamiento de compensación",
+  "Compensation start event": "Evento de inicio de compensación",
+  "Complex gateway": "Compuerta compleja",
   "Conditional boundary event": "Evento de límite condicional",
   "Conditional boundary event (non-interrupting)": "Evento de límite condicional (sin interrupción)",
+  "Conditional flow": "Flujo condicional",
   "Conditional intermediate catch event": "Evento de captura intermedia condicional",
   "Conditional start event": "Evento de inicio condicional",
   "Conditional start event (non-interrupting)": "Evento de inicio condicional (sin interrupción)",
-  "Connect using association": "Conectar utilizando la Asociación",
-  "Connect using data input association": "Conectar usando la Asociación de Entrada de Datos",
-  "Connect using sequence/message flow or association": "Conectar utilizando secuencia / flujo de mensajes o asociación",
-  "Create expanded sub-process": "Crear Subproceso expandido",
-  "Create intermediate/boundary event": "Crear Evento de Tiro Intermedio / Evento de Límite",
-  "Create pool/participant": "Crear grupo / participante",
-  "Divide into three lanes": "Divida en tres carriles",
-  "Divide into two lanes": "Divida en dos carriles",
-  "Empty pool/participant": "Grupo derrumbado",
-  "End event": "Fin del evento",
+  "Connect using association": "Conectar utilizando la asociación",
+  "Connect using data input association": "Conectar usando la asociación de entrada de datos",
+  "Connect using sequence/message flow or association": "Conectar utilizando flujo de secuencia / mensaje o asociación",
+  "Create data object reference": "Crear referencia de objeto de datos",
+  "Create data store reference": "Crear referencia de almacén de datos",
+  "Create end event": "Crear evento final",
+  "Create expanded sub-process": "Crear subproceso expandido",
+  "Create gateway": "Crear compuerta",
+  "Create group": "Crear grupo",
+  "Create intermediate/boundary event": "Crear evento intermedio/de límite",
+  "Create pool/participant": "Crear piscina/participante",
+  "Create start event": "Crear evento inicial",
+  "Create task": "Crear tarea",
+  "Data object reference": "Referencia de objeto de datos",
+  "Data store reference": "Referencia de almacén de datos",
+  "Default flow": "Flujo predeterminado",
+  "Distribute elements horizontally": "Distribuir elementos horizontalmente",
+  "Distribute elements vertically": "Distribuir elementos verticalmente",
+  "Divide into three lanes": "Dividir en tres carriles",
+  "Divide into two lanes": "Dividir en dos carriles",
+  "Empty pool/participant": "Piscina/participante vacío",
+  "Empty pool/participant (removes content)": "Piscina/participante vacío (elimina contenido)",
+  "End event": "Evento final",
   "Error boundary event": "Evento de límite de error",
-  "Error end event": "Evento de final de error",
-  "Error start event": "Error al iniciar el evento",
-  "Escalation boundary event": "Evento límite de escalada",
+  "Error end event": "Evento final de error",
+  "Error start event": "Evento de inicio de error",
+  "Escalation boundary event": "Evento de límite de escalada",
   "Escalation boundary event (non-interrupting)": "Evento de límite de escalada (sin interrupción)",
   "Escalation end event": "Evento final de escalada",
-  "Escalation intermediate throw event": "Evento de Lanzamiento Intermedio de Escalada",
-  "Escalation start event": "Evento de inicio de escalamiento",
-  "Escalation start event (non-interrupting)": "Evento de inicio de escalamiento (sin interrupción)",
-  "Event sub-process": "Evento Subproceso",
-  "Event-based gateway": "Pasarela basada en eventos",
-  "Exclusive gateway": "Pasarela exclusiva",
-  "Inclusive gateway": "Pasarela inclusiva",
-  "Intermediate throw event": "Evento de Lanzamiento Intermedio",
-  "Link intermediate catch event": "Enlace Evento de captura intermedio",
-  "Link intermediate throw event": "Evento de Lanzamiento Intermedio de Enlace",
-  "Loop": "Lazo",
+  "Escalation intermediate throw event": "Evento intermedio de lanzamiento de escalada",
+  "Escalation start event": "Evento de inicio de escalada",
+  "Escalation start event (non-interrupting)": "Evento de inicio de escalada (sin interrupción)",
+  "Event sub-process": "Subproceso de evento",
+  "Event-based gateway": "Compuerta basada en eventos",
+  "Exclusive gateway": "Compuerta exclusiva",
+  "Inclusive gateway": "Compuerta inclusiva",
+  "Intermediate throw event": "Evento intermedio de lanzamiento",
+  "Link intermediate catch event": "Evento de captura intermedio de enlace",
+  "Link intermediate throw event": "Evento de lanzamiento intermedio de enlace",
+  "Loop": "Bucle",
   "Manual task": "Tarea manual",
   "Message boundary event": "Evento de límite de mensaje",
   "Message boundary event (non-interrupting)": "Evento de límite de mensaje (sin interrupción)",
-  "Message end event": "Evento final del mensaje",
-  "Message intermediate catch event": "Evento de captura intermedia del mensaje",
-  "Message intermediate throw event": "Evento de Lanzamiento Intermedio del Mensaje",
+  "Message end event": "Evento final de mensaje",
+  "Message intermediate catch event": "Evento de captura intermedia de mensaje",
+  "Message intermediate throw event": "Evento de lanzamiento intermedio de mensaje",
   "Message start event": "Evento de inicio de mensaje",
   "Message start event (non-interrupting)": "Evento de inicio de mensaje (sin interrupción)",
-  "Parallel gateway": "Pasarela paralela",
+  "Parallel gateway": "Compuerta paralela",
   "Parallel multi-instance": "Instancia múltiple paralela",
-  "Receive task": "Recibir tarea",
-  "Remove": "Retirar",
+  "Participant multiplicity": "Multiplicidad del participante",
+  "Receive task": "Tarea de recepción",
+  "Remove": "Eliminar",
   "Script task": "Tarea de script",
-  "Send task": "Enviar tarea",
+  "Send task": "Tarea de envío",
+  "Sequence flow": "Flujo de secuencia",
   "Sequential multi-instance": "Instancia múltiple secuencial",
   "Service task": "Tarea de servicio",
   "Signal boundary event": "Evento de límite de señal",
@@ -74,26 +109,37 @@ export default {
   "Signal start event (non-interrupting)": "Evento de inicio de señal (sin interrupción)",
   "Start event": "Evento de inicio",
   "Sub-process": "Subproceso",
-  "Sub-process (collapsed)": "Subproceso (colapsado)",
+  "Sub-process (collapsed)": "Subproceso (contraído)",
+  "Sub-process (expanded)": "Subproceso (expandido)",
   "Task": "Tarea",
-  "Terminate end event": "Terminar evento final",
-  "Timer boundary event": "Evento límite de temporizador",
-  "Timer boundary event (non-interrupting)": "Evento límite de temporizador (sin interrupción)",
-  "Timer intermediate catch event": "Evento de captura intermedia del temporizador",
-  "Timer start event": "Evento de inicio del temporizador",
-  "Timer start event (non-interrupting)": "Evento de inicio del temporizador (sin interrupción)",
+  "Terminate end event": "Evento final de terminación",
+  "Timer boundary event": "Evento de límite de temporizador",
+  "Timer boundary event (non-interrupting)": "Evento de límite de temporizador (sin interrupción)",
+  "Timer intermediate catch event": "Evento de captura intermedia de temporizador",
+  "Timer start event": "Evento de inicio de temporizador",
+  "Timer start event (non-interrupting)": "Evento de inicio de temporizador (sin interrupción)",
+  "Toggle non-interrupting": "Alternar sin interrupción",
   "Transaction": "Transacción",
   "User task": "Tarea de usuario",
-  "already rendered {element}": "ya procesado {elemento}",
-  "diagram not part of bpmn:Definitions": "diagrama que no forma parte de bpmn: Definiciones",
+  "already rendered {element}": "ya procesado {element}",
+  "correcting missing bpmnElement on {plane} to {rootElement}": "corrigiendo bpmnElement faltante en {plane} a {rootElement}",
+  "diagram not part of bpmn:Definitions": "diagrama que no forma parte de bpmn:Definitions",
   "element required": "elemento requerido",
-  "element {element} referenced by {referenced}#{property} not yet drawn": "elemento {elemento} referenciado por {referido} # {propiedad} aún no dibujado",
-  "failed to import {element}": "no se pudo importar {elemento}",
-  "flow elements must be children of pools/participants": "los elementos de flujo deben ser hijos de las piscinas / participantes",
-  "more than {count} child lanes": "más de {contar} carriles secundarios",
+  "element {element} referenced by {referenced}#{property} not yet drawn": "elemento {element} referenciado por {referenced}#{property} aún no dibujado",
+  "failed to import {element}": "no se pudo importar {element}",
+  "flow elements must be children of pools/participants": "los elementos de flujo deben ser hijos de las piscinas/participantes",
+  "missing {semantic}#attachedToRef": "falta {semantic}#attachedToRef",
+  "more than {count} child lanes": "más de {count} carriles secundarios",
+  "multiple DI elements defined for {element}": "múltiples elementos DI definidos para {element}",
+  "no bpmnElement referenced in {element}": "ningún bpmnElement referenciado en {element}",
   "no diagram to display": "no hay diagrama para mostrar",
-  "no parent for {element} in {parent}": "no padre para {elemento} en {padre}",
+  "no parent for {element} in {parent}": "no hay padre para {element} en {parent}",
+  "no plane for {element}": "sin plano para {element}",
   "no process or collaboration to display": "ningún proceso o colaboración para mostrar",
-  "no shape type specified": "ningún tipo de forma especificada",
-  "out of bounds release": "lanzamiento fuera de límites"
+  "no shape type specified": "ningún tipo de forma especificado",
+  "out of bounds release": "lanzamiento fuera de límites",
+  "unknown di {di} for element {semantic}": "di {di} desconocido para el elemento {semantic}",
+  "unrecognized flowElement {element} in context {context}": "flowElement no reconocido {element} en el contexto {context}",
+  "unsupported bpmnElement for {plane}: {rootElement}": "bpmnElement no compatible para {plane}: {rootElement}",
+  "{semantic}#{side} Ref not specified": "{semantic}#{side} Ref no especificado"
 };